昨日之夕和蒋颖叔

宋 · 徐积

译文

昨日之夕谁扣扉

昨天傍晚是谁叩响门扉

大使遣人来索诗

是大使派人前来索要诗篇

吟声一发巢乌飞

吟诗声一发出巢中乌鸦惊飞

一夜清风摇木枝

一夜清风吹摇着树木枝条

吟亦不住风不停

吟咏不停风也不止

安知半夜风出城

怎知半夜风已吹出了城

大使船上风霜清

大使船上风霜清冷

更添南郭吟哦声

更添了南郭的吟哦之声

赏析

题解
此诗为徐积和蒋颖叔之作,写昨夜使者索诗、诗人夜吟的情景。以风声与吟声的交织构成全诗的声景,表达了诗人对蒋颖叔的敬意与诗兴之浓。

逐句解读
「昨日之夕谁扣扉,大使遣人来索诗」昨天傍晚是谁敲门,大使派人来索要诗篇。

「吟声一发巢乌飞,一夜清风摇木枝」吟声一发出巢中的乌鸦惊飞,一夜的清风摇动树枝。

「吟亦不住风不停,安知半夜风出城」吟声不止风也不停,谁知半夜风出了城。

「大使船上风霜清,更添南郭吟哦声」大使船上风霜清冽,更增添了南郭的吟哦之声。

艺术手法
此诗以声写景,将吟声与风声融为一体。

「吟声一发巢乌飞」以鸟惊写声之骤,有「月出惊山鸟」之妙。

「吟亦不住风不停」以吟与风的对仗,写出诗兴与风势的共振。末以大使船上的风霜与南郭的吟哦声交织,空间虽远而声息相通。

总体评价
此诗以吟声与风声的交织写夜吟之兴,短小而声景交融,是徐积即兴之作中的佳品。

相关诗词