醉题友人诗后

宋 · 徐积

译文

可惜两眼青,不见一室白。

可惜你两眼发青,却看不见满室的清白。

为子吟喉干,使我酒面赤。

为你吟诗吟得喉咙干涩,让我喝酒喝得面颊通红。

醉中一夜骑鸾凤,麻姑空敞桃花洞。

醉梦中一夜骑着鸾凤飞升,麻姑空敞开桃花洞等候。

南楼下去北轩中,西关放过东臯梦。

从南楼下去来到北轩之中,西关放过了东皋的美梦。

赏析

题解
此诗为徐积醉后题友人诗后之作,以诙谐豪放的笔调写醉中的奇幻经历。醉骑鸾凤、麻姑洞开、南楼北轩、西关东臯,梦境纵横,豪迈不羁。

逐句解读
首句「可惜两眼青」写可惜两只眼睛是青色的,青眼表示看重。次句「不见一室白」写看不见满室的白色,即不见朋友在座。第三句「为子吟喉干」写为你吟诗喉咙都干了。第四句「使我酒面赤」写使我的醉酒面庞通红。第五句「醉中一夜骑鸾凤」写醉中一夜骑着鸾凤飞翔。第六句「麻姑空敞桃花洞」写麻姑空敞开了桃花洞迎接。第七句「南楼下去北轩中」写从南楼下去到北轩之中。末句「西关放过东臯梦」写西关放过了东臯之梦,梦中穿越了南北东西。

艺术手法
全诗以醉中的奇幻经历为核心。

「可惜」与「不见」构成遗憾。

「吟喉干」与「酒面赤」以身体反应写投入的程度。

「骑鸾凤」「麻姑桃花洞」以道教仙界意象写醉中的幻觉。

「南楼」「北轩」「西关」「东臯」以四方方位写梦中行迹之广,空间纵横。

总体评价
此诗以醉笔写醉态,骑鸾凤、游桃花洞、穿越南北东西,豪迈不羁,体现了徐积诗歌奇幻浪漫的一面。

相关诗词