醉起仙

宋 · 徐积

译文

佩环声动出金华,凤引鸾随入绛霞。

佩环声响动从金华殿中出来,凤凰在前引路鸾鸟随后飞入红霞之中。

行到瑶台云路狭,侧身趋避玉妃车。

走到瑶台处云间道路狭窄,侧身赶紧避让玉妃的华车经过。

赏析

题解
此诗为徐积《醉起仙》之作,写醉后起行的仙仪。佩环声动出金华、凤引鸾随入绛霞,行到瑶台云路狭、侧身趋避玉妃车。

逐句解读
「佩环声动出金华」写佩环声动走出金华门。

「凤引鸾随入绛霞」写凤引鸾随进入绛霞之中。

「行到瑶台云路狭」写行到瑶台云路狭窄。

「侧身趋避玉妃车」写侧身趋避玉妃的车驾——仙界的等级礼节。

艺术手法
全诗以醉后写仙仪。

「佩环声动出金华,凤引鸾随入绛霞」以佩环声与凤鸾随写仙仪的华美。

「侧身趋避玉妃车」以侧身趋避写仙界的等级秩序。

总体评价
此诗以醉后写仙仪,佩环凤鸾的华美与侧身趋避的礼节交织。

相关诗词