周长官出二子诗相示

宋 · 徐积

译文

丹山一凤双雏生,十分羽翼三分成。

丹山一只凤凰生了两只雏鸟,十分羽翼已成了三分。

未能飞奋先能鸣,才鸣不作凡鸟声。

还不能飞翔先已能鸣叫,才鸣叫就不发凡鸟的声音。

羽毛安得相混并,鹏霄九万当冥冥。

羽毛怎能与凡鸟混同,鹏飞九万里当翱翔于冥冥高空。

箫韶九奏仪王庭,光华舜旦魁群经。

箫韶之乐九奏立于王庭,光华如舜日魁首群经。

赏析

题解
此诗为徐积读周长官二子诗作后所作,以凤凰双雏比喻二子。双雏十分羽翼三分已成,未飞先鸣、鸣非凡声,羽毛不与凡鸟混同,鹏霄九万当万当翱翔,箫韶九奏当立于王庭。

逐句解读
首句「丹山一凤双雏生」写丹山一只凤凰生了两只雏鸟——丹山为凤凰所居之山。次句「十分羽翼三分成」写十分羽翼已成了三分。第三句「未能飞奋先能鸣」写还不能飞翔先已能鸣叫。第四句「才鸣不作凡鸟声」写才鸣叫就不发凡鸟的声音。第五句「羽毛安得相混并」写羽毛怎能与凡鸟混同。第六句「鹏霄九万当冥冥」写鹏飞九万里当翱翔于冥冥高空。末句「箫韶九奏仪王庭,光华舜旦魁群经」写箫韶之乐九奏立于王庭,光华如舜日魁首群经——期望二子将来成为朝廷栋梁。

艺术手法
全诗以凤凰比喻二子。

「丹山一凤双雏生」以凤凰之裔写二子的不凡。

「十分羽翼三分成」以分数写成长。

「未能飞奋先能鸣」以先鸣后飞写才华初露。

「鹏霄九万」与「箫韶九奏」以两个「九」字写期望之高。

总体评价
此诗以凤凰比喻二子之才,从雏鸟到鹏霄、从先鸣到王庭,层层推进,寄望殷切。

相关诗词