中秋月下作赠吕秘校

宋 · 徐积

译文

去年中秋月,与子共吟诗。

去年中秋月圆之夜,与你一同吟诗作赋。

今年中秋月,与子嗟别离。

今年中秋月圆之夜,却与你叹息分别之苦。

前书约相见,颇说中秋期。

之前写信约好相见,还特意说了中秋之期。

夜久风霜寒,对月空相思。

夜深风霜渐寒,对着明月徒然相思。

赏析

题解
此诗为徐积《中秋月下作赠吕秘校》之作,以中秋月写别离之思。去年共吟诗、今年嗟别离,前书约中秋相见,夜深风霜寒凉,对月空相思。

逐句解读
首句「去年中秋月,与子共吟诗」写去年中秋月下,与你一起吟诗。次句「今年中秋月,与子嗟别离」写今年中秋月下,与你嗟叹别离。第三句「前书约相见,颇说中秋期」写之前的信约好相见,特别说了中秋之期。第四句「夜久风霜寒」写夜深风霜寒冷。第五句「对月空相思」写对着月亮空自相思——约期未至。

艺术手法
全诗以今昔对比写别离。

「去年」与「今年」的时间对比,「共吟诗」与「嗟别离」的情境对比。

「前书约相见,颇说中秋期」以书信的约定写期待的深。

「夜久风霜寒,对月空相思」以「空」字写相思之无用——约期未至,只有相思。

总体评价
此诗以中秋月的今昔对比写别离之思,语言简洁而情感真挚,「空相思」的「空」字尤有余味。

相关诗词