中秋月 其二

宋 · 徐积

译文

珠箔珊珊挂玉钩

珠帘发出珊珊的声响挂在玉钩上

金梯轧轧倚红楼

金梯发出轧轧的声响倚靠在红楼旁

桂摇团影上层汉

桂树摇动着团圆的影子升上了银河

桐坠疏阴才半秋

梧桐落下稀疏的阴凉才刚到半秋

万顷玉田和露白

万顷如玉的田野和着露水一片洁白

一环瑶水带霜流

一弯如瑶池般的水流带着寒霜流淌

何人独向绣帏泣

是什么人独自对着绣花帷帐哭泣

烛泪淋漓香篆幽

烛泪淋漓不尽,香篆的烟雾幽幽飘散

赏析

题解
此诗为徐积《中秋月》其二之作,写中秋月的华美与闺怨。珠箔珊珊挂玉钩、金梯轧轧倚红楼,桂摇团影上层汉、桐坠疏阴才半秋,万顷玉田和露白、一环瑶水带霜流,何人独向绣帏泣、烛泪淋漓香篆幽。

逐句解读
「珠箔珊珊挂玉钩」写珠箔珊珊挂于玉钩。

「金梯轧轧倚红楼」写金梯轧轧倚着红楼。

「桂摇团影上层汉」写桂摇团影上至层汉。

「桐坠疏阴才半秋」写桐坠疏阴才半秋。

「万顷玉田和露白」写万顷玉田和露白。

「一环瑶水带霜流」写一环瑶水带霜流。

「何人独向绣帏泣」写何人独向绣帏哭泣。

「烛泪淋漓香篆幽」写烛泪淋漓香篆幽暗。

艺术手法
全诗以闺怨写中秋月。

「万顷玉田和露白,一环瑶水带霜流」以玉田与瑶水写月色的白洁。

「何人独向绣帏泣,烛泪淋漓香篆幽」以绣帏泣与烛泪写闺怨的哀愁。

总体评价
此诗以闺怨写中秋月,玉田瑶水的白洁与绣帏烛泪的哀愁交织。

相关诗词