中秋集鲍楼作

宋 · 徐玑

译文

秋在湖楼正可过,扁舟窈窕逐菱歌。

秋天在湖边楼阁正是度过的好时光,一叶小舟轻盈地跟随着采菱的歌声。

淡云遮月连天白,远水生凉入夜多。

淡淡的云遮住月亮,天际一片银白,远处的水面在入夜后生出阵阵凉意。

已是高人难会聚,矧逢佳节共吟哦。

高雅之人本已难得聚在一起,更何况逢上佳节共同吟诗唱和。

明朝此集喧城市,应说风流似永和。

明天这次聚会的事将在城市中传开,人们一定会说这风流雅集堪比永和年间兰亭之会。

赏析

题解

此诗为中秋集鲍楼作。鲍楼当为湖边之楼。诗中写秋日在湖楼正好可以度过、小舟窈窕追逐采菱之歌,淡云遮月连天白色、远水生凉入夜更多,已是高人难以会聚、何况逢佳节共同吟哦,明朝此集喧传城市、应说风流似永和。全诗以中秋雅集聚写风流之胜,格调清雅而意气风发。

逐句解读

「秋在湖楼正可过,扁舟窈窕逐菱歌」:秋日在湖楼正好可以度过,小舟窈窕追逐采菱之歌。写中秋湖楼之景。

「淡云遮月连天白,远水生凉入夜多」:淡云遮住月亮连天白色,远水生出凉意入夜更多。写中秋夜之景。

「已是高人难会聚,矧逢佳节共吟哦」:已是高人难以会聚,何况逢佳节共同吟哦。写雅集之难得。

「明朝此集喧城市,应说风流似永和」:明朝此集喧传城市,应说风流好似永和。以风流永和作结。

艺术手法

一、对偶精工:「淡云遮月连天白,远水生凉入夜多」以淡云与远水、连天白与入夜多对举,写中秋夜之景,工稳而意境清幽。二、用典贴切:「风流似永和"用王羲之兰亭修禊之典,永和九年兰亭之会为风流雅集之典范,以永和写此集之盛。三、以递进写难得:"已是高人难会聚,矧逢佳节共吟哦"以已是难聚何况佳节递进,写雅集之更难得。四、以菱歌写湖:"扁舟窈窕逐菱歌"以采菱之歌写湖上之趣,声即是景。

总体评价

此诗为徐玑中秋雅集之作。全诗以中秋雅集写风流之胜,"淡云遮月连天白,远水生凉入夜多"以云月水凉写中秋夜之清幽,"明朝此集喧城市,应说风流似永和"以永和之典写此集之盛。全诗格调清雅,意气风发,写出了中秋雅集的风流之胜。

相关诗词