中川别舍弟

宋 · 徐玑

译文

中川人语别,南国夜何其。

在中川与亲人话别,南方的夜色多么深沉。

江迥风来急,山低月落迟。

江面辽阔风来得急促,山势低缓月亮迟迟不肯落下。

缆从前浦远,角在古城吹。

船缆从前方的渡口伸向远处,号角在古城中吹响。

五亩耕锄地,何当手共治。

那五亩耕地,什么时候能亲手与你一同耕种呢。

赏析

题解

此诗为在中川(江中)与舍弟分别之作。诗中写江中夜别、南国夜深之景,江迥风急、山低月迟,再写缆从前浦远去、角声在古城中吹响的离别之景,末以"五亩耕锄地,何当手共治"写对兄弟共耕的期盼。全诗以江夜之别写兄弟之情,景凄而情深。

逐句解读

「中川人语别,南国夜何其」:江中人声话别,南国的夜已到何时。写江夜之别。

「江迥风来急,山低月落迟」:江面辽阔风来急促,山势低矮月落迟迟。写夜别之景。

「缆从前浦远,角在古城吹」:船缆从前方水岸远去,号角在古城中吹响。写离别之动。

「五亩耕锄地,何当手共治」:五亩耕锄之地,何时能够亲手共同治理。以共耕之盼作结。

艺术手法

一、对偶精工:「江迥风来急,山低月落迟」以江迥与山低、风来急与月落迟对举,写江夜之景,工稳而有意境。二、以声写静:"角在古城吹"以角声写夜之静寂,以声衬静。三、以问写盼:"何当手共治"以反问写期盼,问中含盼,盼中有情。四、以农耕写兄弟情:"五亩耕锄地"以共耕之田写兄弟之情,以田地之常写兄弟之亲。

总体评价

此诗为徐玑与兄弟分别之作。全诗以江夜之别写兄弟之情,"江迥风来急,山低月落迟"以辽阔江面与低矮山势写夜别之景,风急月迟的氛围中别情更显深沉。

"五亩耕锄地,何当手共治"以共耕之盼写兄弟之情,将离别之悲化为归耕之望。全诗格调凄清,情真意挚,写出了兄弟分别的深沉感慨。

相关诗词