子仪侍郎欲携家泛湖不及践旬休之约再次韵

宋 · 许及之

译文

案头故纸积如山,春去能无半日闲。

案头的旧纸堆积如山,春天将去怎能没有半日闲暇呢。

已约旬休同此集,预愁阴雨在其间。

已经约定旬休时一同聚会,又预愁其间会有阴雨天气。

时清不禁无何饮,昼永从教竟日还。

时世清平不妨尽情畅饮,白昼漫长任凭整日流连才归。

只恐扁舟成拔宅,同游无路可追攀。

只怕扁舟远去如同拔宅飞升,同游已无路可以追赶攀附了。

赏析

题解
此诗为子仪侍郎欲携家泛湖而未能践旬休之约的再次韵之作。诗中写案头积纸的忙碌,预愁阴雨的担忧,又感叹扁舟远去无法追攀的怅惘。

逐句解读
「案头故纸积如山」——案头的旧纸堆积如山,写公务之繁忙。

「春去能无半日闲」——春天将去怎能没有半日闲暇,写忙碌中的遗憾。

「已约旬休同此集」——已经约定旬休时一同聚会,写旧日之约。

「预愁阴雨在其间」——预愁阴雨天气夹在期间,写对天气的担忧。

「时清不禁无何饮」——时世清平不禁那无何有之乡的饮酒,写太平之世的闲饮。

「昼永从教竟日还」——白昼漫长任凭整日才归还,写闲居之悠。

「只恐扁舟成拔宅」——只怕扁舟远去如同拔宅飞升,写友人泛湖远行。

「同游无路可追攀」——同游已无路可以追赶攀登,写无法同行的遗憾。

艺术手法
首联以"故纸如山"与"能无半日闲"对举,公务之忙与闲暇之难得形成反差。颔联"已约同集"与"预愁阴雨"对仗,约期与忧虑并置。颈联"无何饮"与"竟日还"对仗,以闲饮与悠游写太平时光。尾联以"拔宅"之典将泛湖远行写得如仙家飞升,既写友人行程之远,又写追攀之不可得,怅惘之情深切。

总体评价
此诗以公务之忙与泛湖之约的矛盾为主线,写出了忙碌生活中对闲适之约的珍惜与遗憾。尾联"拔宅"之喻尤为精妙,将友人的远行赋予了仙家飞升的超逸色彩,使怅惘之中增添了一份浪漫。

相关诗词