紫薇花

宋 · 许及之

译文

手植盘洲圃

亲手在盘洲园圃中种植

心怀西掖垣

心中怀念着朝廷中书省

至今花萼上

直到如今花萼之上

雨露有深恩

雨露还留有深厚的恩泽

赏析

题解
此诗题咏"紫薇花",紫薇花又称百日红,花期长久。诗从亲手种植紫薇写起,引出对朝廷恩遇的感念,将花与政治情怀联系起来,情深意切。

逐句解读
「手植盘洲圃」写亲手在盘洲园圃中种植,"手植"写出诗人亲自栽种紫薇,而非他人代劳,手泽犹存。

「心怀西掖垣」写心中怀念着西面的朝廷,"西掖垣"指朝廷中书省,紫薇省即中书省的别称,紫薇花与中书省有深厚渊源,种花而念朝廷。

「至今花萼上」写直到如今花萼之上,"花萼"双关紫薇花之萼与唐玄宗花萼相辉楼之"花萼",后者象征兄弟之情与君臣之谊。

「雨露有深恩」写雨露还留有深厚的恩泽,"雨露"双关自然的雨露与君王的恩泽,花上雨露即君恩的象征,感念之情深挚。

艺术手法
"手植"与"心怀"构成行动与心理的对照:手植于园圃而心怀于朝廷,身在江湖而心存魏阙。

"西掖垣"与"花萼"的双关使紫薇花获得了政治象征的深度——紫薇省与花萼楼都是朝廷的代名词。

"雨露"的双关将自然现象与政治恩遇合而为一,花得雨露之滋与人得君恩之泽同构。全诗以花喻政,以景写情,不露痕迹。

总体评价
此诗以紫薇花为题,从手植之劳到心怀朝廷,从花萼之喻到雨露之恩,将紫薇花的种植与对君恩的感念融为一体。全诗含蓄深沉,在咏物中寄寓了忠君恋阙的政治情怀,是宋人咏物诗中以物喻政的典型之作。

相关诗词