转庵挽词

宋 · 许及之

译文

无复从容唱和诗

再也不能从容地互相唱和作诗了

忍为恻怆挽歌词

怎忍心写下如此悲伤的挽歌

生前秋月春花了

生前的秋月春花都已了结

身后高山流水知

身后的高山流水才真正懂得

小阮竹林思步武

小阮在竹林中思念追随前辈的脚步

仲芳蒿里得追随

仲芳在墓地得以追随而去

腰金埋玉终尘土

腰佩金印、身葬玉器终究归于尘土

万卷千篇倚二儿

万卷书千篇诗文只能倚仗两个儿子传世

赏析

题解
此诗为转庵挽词。诗人以无复从容唱和诗写失去诗友的悲痛,以生前秋月春花、身后高山流水写其生前的风雅与身后的知音,以腰金埋玉终尘土、万卷千篇倚二儿写身后的寄托。

逐句解读
「无复从容唱和诗」——不再有从容唱和之诗,写失去诗友之痛。

「忍为恻怆挽歌词」——忍为恻怆的挽歌词,写挽词之悲。

「生前秋月春花了」——生前秋月春花已了,写生前风雅之尽。

「身后高山流水知」——身后高山流水知之,以伯牙子期之典写身后有知音。

「小阮竹林思步武」——小阮在竹林中思步武,以竹林七贤之典写对亡者的追思。

「仲芳蒿里得追随」——仲芳在蒿里得以追随,写追随亡者于墓地。

「腰金埋玉终尘土」——腰金埋玉终归尘土,写功名利禄的虚无。

「万卷千篇倚二儿」——万卷千篇倚仗两个儿子,写身后文章的寄托。

艺术手法
首联以"无复唱和"与"忍为挽歌"对举,以失去诗友之痛与写挽词之悲并提。颔联"生前秋月春花"与"身后高山流水"对仗,以生前的风雅与身后的知音对比。颈联"小阮竹林"与"仲芳蒿里"对仗,以追思与追随并提。尾联以"腰金尘土"与"万卷二儿"收束,以功名利禄的虚无与文章的寄托对比。

总体评价
此诗以挽词为体,将失去诗友的悲痛与身后知音的慰藉交织。生前秋月春花已了与身后高山流水知的对比,写出了亡者的风雅与知音。万卷千篇倚二儿的寄托,则是对身后文章的最好安排。

相关诗词