转庵集客分韵得作字见示次韵奉酬

宋 · 许及之

译文

转庵诗老手,久不见近作

转庵是诗坛老手,很久没看到他的近作了

尚友喜文会,分韵得真乐

尚友之人喜欢文会,分韵赋诗得到了真正的快乐

联翩来巨轴,淋漓想酬酌

接连送来长篇巨轴,淋漓畅快地想象酬答斟酌

异味非五鲭,良裘岂一貉

异味不止五种鱼鲭的味道,好裘岂只一种貉皮

有如得良剂,居然起深瘼

如同得到了良药,竟然治好了深重的病疾

虽微与兹集,所得良不薄

虽然微薄地参与了这次集会,所得确实不少

山王果为累,竹林诚可畧

山涛王戎果然是累赘,竹林七贤中确实可以省略

何妨赘赓酬,聊复资戏谑

何妨多余地赓酬唱和,聊且用来资作戏谑

永言相忘友,久要欣有托

永言相忘的朋友,长久期约欣然有了寄托

后当不如今,今可不悟昨

以后应当不如现在,现在怎能不悟及昨日

亦欲见真率,正须先宿诺

也想表现出真率,正需要先兑现从前的诺言

少待天气凉,伟观洒高阁

稍待天气转凉,在高阁上尽情挥洒观赏

赏析

题解
此诗为酬答转庵分韵赋诗之作。诗写文人雅集分韵赋诗的乐趣,从对转庵诗才的赞美写到雅集的感受,再写到对友情的珍重和对未来的期许。全诗以议论为主,在说理中见性情。

逐句解读
「转庵诗老手,久不见近作」写转庵是诗坛老手,很久没有看到近作了。

「尚友喜文会,分韵得真乐」写尚友之人喜欢文会,分韵赋诗得到了真正的快乐。

「联翩来巨轴,淋漓想酬酌」写接连送来长篇巨轴,淋漓畅快地想象酬答斟酌。

「异味非五鲭,良裘岂一貉」写异味不止五种鱼鲭,好裘岂只一种貉皮。比喻诗文风格的多样。

「有如得良剂,居然起深瘼」写如同得到了良药,竟然治好了深重的病疾。

「虽微与兹集,所得良不薄」写虽然微薄地参与了这次集会,所得确实不少。

「山王果为累,竹林诚可畧」写山涛和王戎果然是累赘,竹林七贤中确实可以省略。

「何妨赘赓酬,聊复资戏谑」写何妨多余地赓酬唱和,聊且用来资作戏谑。

「永言相忘友,久要欣有托」写永言相忘的朋友,长久期约欣然有了寄托。

「后当不如今,今可不悟昨」写以后应当不如现在,现在怎能不悟及昨日。

「亦欲见真率,正须先宿诺」写也想表现真率,正需要先兑现宿诺。

「少待天气凉,伟观洒高阁」写稍待天气转凉,在高阁上尽情挥洒观赏。

艺术手法
一是比喻的层叠,"五鲭""一貉""良剂"三个比喻从不同角度说明诗文风格的多样与佳作的功效,形象生动。二是"山王果为累"以竹林七贤中后人评价不高的山涛、王戎来比喻雅集中不够出色的人,既含蓄又幽默。三是"后当不如今,今可不悟昨"以辩证的思维讨论时间与人生的关系,富有哲理。四是结尾"少待天气凉,伟观洒高阁"以景结情,将对未来雅集的期待寄托于秋凉高阁的想象中。

总体评价
此诗以分韵赋诗为题,但超越了单纯记事的层面,上升到了对友情、时光和人生的思考。

"虽微与兹集,所得良不薄"写出雅集的精神收获,"亦欲见真率,正须先宿诺"则将文学活动与人格修养联系起来。全诗议论风生而不枯燥,在说理中融入了真性情。

相关诗词