舟中喜雨

宋 · 许及之

译文

骤雨飚风趁急雷

骤雨狂风趁着急促的雷声席卷而来

画船系缆小裴回

画船系好缆绳在水面上微微徘徊摇晃

隔帘大点欺窗纸

隔着帘子大雨点欺压着窗纸噼啪作响

入户微筛供酒杯

飘入户内的细雨如筛过一般恰好伴酒取凉

一夏屡忧无计奈

整个夏天屡屡忧虑旱情却无可奈何

半秋频喜傍怀来

到了初秋频频喜雨接踵来到身边

世间好事无全美

世间的好事没有十全十美的

濡首牵夫可念哉

被雨水淋湿头颅的纤夫实在令人怜念啊

赏析

题解
此诗写舟中遇雨之喜。久旱逢雨本是喜事,但诗人在欣喜之余,也关注到船夫纤夫在雨中的辛苦,表现出推己及人的人文关怀。全诗从骤雨来临的景象写起,转入舟中观雨的细腻感受,再回顾一夏之忧与半秋之喜,末联笔锋一转,怜念雨中劳作者,使全诗意境升华。

逐句解读
「骤雨飚风趁急雷」骤雨狂风趁着急促的雷声而来。

「画船系缆小裴回」画船系好缆绳在水面上微微徘徊。

「隔帘大点欺窗纸」隔着帘子大雨点欺压着窗纸。

「入户微筛供酒杯」飘入户内的细雨如筛过一般恰好供饮酒取凉之用。

「一夏屡忧无计奈」整个夏天屡屡忧虑旱情却无可奈何。

「半秋频喜傍怀来」到了初秋频频喜雨接踵而来。

「世间好事无全美」世间的好事没有十全十美的。

「濡首牵夫可念哉」被雨水淋湿头颅的纤夫令人怜念啊。

艺术手法
一、粗细对照:"大点欺窗纸"写雨之大,"微筛供酒杯"写雨之细,同一场雨的粗细变化对比鲜明。二、"欺"字炼意:"大点欺窗纸"的"欺"字赋予雨点以蛮横之力,生动传神。三、由喜转悯:前六句写喜雨之情,末联突然转向对纤夫的怜悯,情感层次陡然丰富。四、辩证思维:"世间好事无全美"是宋诗典型的理趣表达,以哲理统摄全篇。

总体评价
此诗在喜雨诗中独辟蹊径,不限于个人欣喜,而是以"世间好事无全美"的辩证思维统摄全篇,将舟中旅客的清凉之喜与雨中纤夫的劳作之苦并置。

"隔帘大点欺窗纸,入户微筛供酒杯"一联写舟中雨景细腻入微,"濡首牵夫可念哉"的结尾将私喜推及众苦,体现了诗人的人文关怀与思辨深度。

相关诗词