重题陈汉卿贫亦好斋

宋 · 许及之

译文

古人重安贫,未若贫而乐

古人重视安于贫困,但不如贫困而能快乐

岂不爱膏粱,顾乃嗜藜藿

岂是不爱膏粱美味,只是偏偏嗜好藜藿粗食

我闻首阳饿,荣名千驷怍

我听说伯夷叔齐饿死首阳山,千驷之富在荣名面前也觉惭愧

况乃陋巷子,箪瓢殊不恶

何况颜回居于陋巷,一箪食一瓢饮也不觉得恶劣

刀头得几何,蜗角战方虐

刀锋上能得多少利益,蜗角之争正激烈残酷

以兹悟生理,贫中始澹泊

由此悟出生存之道,在贫困中方才达到澹泊之境

陈侯清时英,廊庙宜着脚

陈侯是清平时代的英才,朝廷庙堂应有他立足之地

圭窦势岂容,贫斋意聊托

圭窦小门之势怎能容身,贫斋不过是聊且寄托

苍生方饥渴,未可云盘礴

天下苍生正饥渴待哺,还不可说什么安闲自得

且来禄万锺,脱粟躬自薄

且来享受万锺俸禄,粗茶淡饭自奉菲薄

赏析

题解
此诗为重题陈汉卿贫亦好斋之作。诗以安贫乐道为主题,从古人安贫的传统写到首阳饿、陋巷乐的典范,再回到对陈汉卿的评价与期许。全诗以议论为主,在说理中见出对贫而乐之精神的推崇。

逐句解读
「古人重安贫,未若贫而乐」写古人重视安贫,但不如贫而能乐。

「岂不爱膏粱,顾乃嗜藜藿」写岂是不爱膏粱美食,只是偏偏嗜好藜藿粗食。

「我闻首阳饿,荣名千驷怍」写我听说伯夷叔齐饿死首阳山,千驷之富在荣名面前也感惭愧。

「况乃陋巷子,箪瓢殊不恶」写何况颜回居陋巷,一箪食一瓢饮也不觉得恶劣。

「刀头得几何,蜗角战方虐」写刀头(微利)能得到多少,蜗角之争正酣。以蜗角喻微不足道的功名之争。

「以兹悟生理,贫中始澹泊」写由此悟出生存之道,在贫中方才开始澹泊。

「陈侯清时英,廊庙宜着脚」写陈侯是清平时代的英才,朝廷庙堂应该有他立足之地。

「圭窦势岂容,贫斋意聊托」写圭窦小门之势怎能容身,贫斋不过是聊且寄托。

「苍生方饥渴,未可云盘礴」写天下苍生正饥渴待哺,还不可说什么盘礴大方。

「且来禄万锺,脱粟躬自薄」写且来享受万锺俸禄,粗茶淡饭自奉菲薄。

艺术手法
一是"贫而乐"三字提炼了全诗的主题,将"安贫"提升到"乐贫"的更高境界。二是"首阳饿"与"陋巷子"两个典故的并举,将伯夷叔齐的殉道与颜回的安贫乐道并置,丰富了贫而乐的内涵。三是"刀头得几何,蜗角战方虐"以两个比喻写功名之争的微不足道,"刀头"与"蜗角"的意象生动而讽刺。四是"苍生方饥渴,未可云盘礴"从个人修养转向社会责任,将安贫乐道与济世利民统一起来。

总体评价
此诗以"贫而乐"为立论核心,从古人的典范到当下的现实,层层论证了安贫乐道的价值。

"刀头得几何,蜗角战方虐"是全诗最精警的议论,以极小的意象写极荒的争斗,讽刺辛辣。结尾将安贫乐道与济世利民联系起来,使全诗在哲理之外更有了社会关怀的维度。

相关诗词