中山九日

宋 · 许及之

译文

恋阙怀亲一性成

眷恋朝廷思念亲人是天性而成

车夫解事趣归程

车夫懂事催促赶路归去

松醪菊斚中山驿

松醪酒菊花盏在中山驿过重阳

蓟北江南万里情

蓟北与江南隔着万里的思归之情

赏析

题解
此诗为中山九日,写重阳节在中山驿的思乡之情,以恋阙怀亲的一性之成与蓟北江南的万里之遥为主题。

逐句解读
「恋阙怀亲一性成」写恋阙怀亲是一性而成,"恋阙"即眷恋朝廷,"怀亲"即思念亲人,"一性成"即天性如此,忠与孝同为天性。

「车夫解事趣归程」写车夫懂得事理催促归程,"解事"即懂事,"趣归程"即催促赶路归去。

「松醪菊斚中山驿」写松醪酒与菊花盏在中山驿,"松醪"即松花酿的酒,"菊斚"即菊花杯,重阳之酒与花,"中山驿"即驿站名。

「蓟北江南万里情」写蓟北与江南万里的情感,"蓟北"即北方,"江南"即故乡,"万里情"写出身在北而心在南的万里思归之情。

艺术手法
"恋阙怀亲一性成"以"一性成"写出忠孝的统一——非选择而是天性。

"车夫解事趣归程"以车夫的催促侧面写出归心之切——连车夫都看出诗人急于归去。

"松醪菊斚"以重阳之物写异乡之节——酒与花虽在而故乡不在。

"蓟北江南万里情"以南北对举写出空间之遥,"万里"的数量以极言距离之远。

总体评价
此诗写重阳节在中山驿的思乡之情,以恋阙怀亲的天性与蓟北江南的万里之遥,写出了一个异乡游子重阳佳节的忠孝两全之思与万里思归之情。

相关诗词