中山酒

宋 · 许及之

译文

中山一醉百经旬

饮了中山酒一醉能持续百天之久

鲁酒千杯不醉人

鲁地薄酒纵饮千杯也不能醉人

莫怪近来风味薄

不要怪近来酒的风味淡薄了

中山久已杂边尘

中山之地早已混杂了边地的尘土

赏析

题解
此诗咏中山酒。中山酒为古代名酒,传说饮之可醉千日。诗以中山酒与鲁酒的对比,感慨名酒不纯,隐喻世道之变。

逐句解读
「中山一醉百经旬」言中山酒一醉可过百旬(千日),"经旬"即经过多日,此句写中山酒之名贵与醉力之强,化用千日醉之传说。

「鲁酒千杯不醉人」言鲁酒千杯也醉不倒人,"鲁酒"为薄酒,此句与首句形成强烈对比:中山之浓与鲁酒之薄。

「莫怪近来风味薄」言不要怪近来酒的风味淡薄了,"风味薄"表面写酒味之淡,实则暗喻世风之衰。

「中山久已杂边尘」言中山酒早已掺杂了边地的尘土,"杂边尘"写名酒产区已被战乱波及,好酒不再纯粹,此句由酒及世,以酒的变质隐喻山河破碎、世道衰微。

艺术手法
此诗以酒为喻,采用"中山—鲁酒—中山"的回环结构:首句赞中山之浓,次句贬鲁酒之薄,末句写中山亦已不纯,首尾呼应而中间有转折。

"千杯不醉"与"一醉百旬"的数字对比(千与百)极具张力,浓薄之别一目了然。

"风味薄"双关酒味与人情世态,"杂边尘"将酒的物理变质与国土沦丧的社会现实关联,以小见大。全诗言酒而意不在酒,以"边尘"二字点破题旨,将一首咏物诗升华为感慨家国的政治抒情诗。

总体评价
此诗以中山酒之不纯隐喻世道之变,以味觉之变写时代之变,寄寓深重的家国之忧。语言简洁有力,以小见大,是一首寓意深远的咏物诗。

相关诗词