中川席上送陈同甫

宋 · 许及之

译文

眼底男儿隘六区

在您眼底天下男儿都显得狭隘于六区之内

似君豪气有谁如

像您这样的豪气有谁能比

中原赤子头今白

中原的百姓如今头发都已白了

天下苍生力未纾

天下苍生的困力尚未纾解

北阙有书流涕上

向北方朝廷上书时流着眼泪

西山无地带经锄

西山没有田地只能带经而锄坚守学问

共谈世事何时了

共同谈论世事何时才能了结

劝子加餐返故庐

劝您多加餐饭回到故庐休养保重

赏析

题解
此诗为许及之在中川席上送陈同甫之作。陈同甫即陈亮,南宋著名的主战派思想家。诗中以"眼底男儿隘六区"写陈亮的豪气,以"中原赤子头今白"与"天下苍生力未纾"写国事的忧患,末联以"劝子加餐返故庐"的关切收束。

逐句解读
「眼底男儿隘六区」在您眼底天下男儿都显得狭隘于六区之内。

「似君豪气有谁如」像您这样的豪气有谁能比。

「中原赤子头今白」中原的百姓如今头发都已白了。

「天下苍生力未纾」天下苍生的困力尚未纾解。

「北阙有书流涕上」向北方朝廷上书时流着眼泪。

「西山无地带经锄」西山没有田地只能带经而锄,用倪宽带经而锄之典。

「共谈世事何时了」共同谈论世事何时才能了结。

「劝子加餐返故庐」劝您多加餐饭回到故庐休养。

艺术手法
一、豪气开篇:"眼底男儿隘六区"以豪迈之气写陈亮的胸怀天下。二、民生关怀:"中原赤子头今白,天下苍生力未纾"以百姓的白发与困苦写国事的忧患,情感深沉。三、用典贴切:"带经锄"用倪宽带经而耕之典,写读书人虽处困境仍不废学。四、以劝收束:"劝子加餐返故庐"以关切的劝慰收束,在豪壮的议论中回归人情的温暖。

总体评价
此诗以送陈亮为题,将豪壮的气概与深沉的忧患交织。

"中原赤子头今白,天下苍生力未纾"以百姓的白发与困苦写出了南宋士人对国事的深切忧虑。全诗格调悲壮,在豪气与忧患之间见出了主战派知识分子的精神世界,末联以关切的劝慰收束,刚柔并济。

相关诗词