致斋祷雨次转庵韵

宋 · 许及之

译文

夏中春闰合炎蒸

夏季之中逢着闰春本该酷热蒸腾

何事凉风日夜清

为何凉风却日夜吹拂清冷异常

大旱望霓如许切

大旱之中盼望虹霓降雨的心情如此迫切

密云不雨太无情

密云布满天际却不下雨实在太过无情

何妨闭阁斋三日

不妨闭门斋戒祈祷三日

有愧闻蝉第一声

听到今夏第一声蝉鸣心中满是愧疚

遥想转庵同此际

遥想转庵此时此刻也在同样的境遇之中

苦辞犹作渴蛙鸣

苦吟的诗句仍然像口渴的青蛙在鸣叫

赏析

题解
此诗为许及之在斋戒祈雨时依转庵之韵所作。时值夏日闰月,本应酷热难当,却凉风日夜清冷,大旱之中密云不雨,令人焦灼。诗人在斋宫中闭阁祈祷,闻蝉声而感惭愧,遥想友人转庵也在同此际遇中苦苦吟咏,以诗寄情。

逐句解读
「夏中春闰合炎蒸」夏季之中逢着闰春本该酷热蒸腾。

「何事凉风日夜清」为何凉风日夜吹拂清冷异常?反常天候暗示旱情。

「大旱望霓如许切」大旱之中盼望虹霓降雨的心情如此迫切。

「密云不雨太无情」密云布满却不下雨实在太过无情。

「何妨闭阁斋三日」不妨闭门斋戒祈祷三天。

「有愧闻蝉第一声」听到今夏第一声蝉鸣心生愧疚,因旱情未解而蝉已鸣。

「遥想转庵同此际」遥想转庵此时此刻也在同样的境遇中。

「苦辞犹作渴蛙鸣」苦吟的诗句仍然像口渴的青蛙在鸣叫,形象写出祈雨之迫切。

艺术手法
一、反常设问:"何事凉风日夜清"以反问表达对异常天气的困惑,暗示天时乖戾。二、拟人手法:"密云不雨太无情"赋予密云以人的无情,将自然现象情感化。三、自嘲妙喻:"渴蛙鸣"以蛙喻人,既写祈雨之切,又自嘲诗声微弱,幽默中含辛酸。四、虚实对照:前四句实写天时反常,后四句转入斋戒祈祷的内心活动,由外而内,层次分明。

总体评价
此诗以祈雨为主题,将天时异常的忧虑与斋戒祈祷的虔诚交织在一起。

"密云不雨太无情"一句道尽旱区百姓心声,"渴蛙鸣"的自嘲更是点睛之笔。全诗既有对民生的关切,又不失诗人的风趣自嘲,在忧时伤事中见出宋诗特有的理趣与幽默,体现了士大夫忧乐天下的精神。

相关诗词