直舍紫薇花身可以题字因作一绝书其上

宋 · 许及之

译文

赤立严霜如槁木

赤裸立在严霜中如枯木般凋零

烂开炎日似红霞

在烈日下烂漫开放如红霞

耐寒耐暑真能事

耐寒耐暑真是它的真本事

岂是人间怕痒花

难道是人间那种一碰就怕痒的花吗

赏析

题解
此诗咏直舍紫薇花。紫薇花又名怕痒花,触之则动。诗以严霜中的槁木与炎日下的红霞写紫薇的耐寒耐暑,又以岂是怕痒花的反问写其坚韧。

逐句解读
「赤立严霜如槁木」言赤裸立在严霜中如枯木,"赤立"写无叶之态,"如槁木"写枯槁之状,此句写紫薇在严霜中的凋零态。

「烂开炎日似红霞」言在烈日下烂漫开放如红霞,"烂开"写盛开,"似红霞"写花色之红艳,此句写紫薇在酷暑中的盛放。

「耐寒耐暑真能事」言耐寒耐暑真是它的真本事,"真能事"写实有此能,此句写紫薇的双重耐力。

「岂是人间怕痒花」言难道是人间的怕痒花吗,"怕痒花"为紫薇的俗名——触其树皮则枝叶微动,此句以反问写紫薇的坚韧——岂是那种碰一下就怕痒的花。

艺术手法
此诗以"如槁木"的凋零与"似红霞"的盛放构成紫薇的两极状态,又以"耐寒耐暑"的总括写其坚韧。

"怕痒花"的俗名与"真能事"的刚强形成戏谑的对照:世人因其敏感而称之为怕痒花,实际上它耐寒耐暑才是真能事。俗名与真性的反差写出了对世俗认知的纠正。

总体评价
此诗以紫薇耐寒耐暑的真性与怕痒花的俗名对比,写出对花木真性的正名。戏谑中有认真。

相关诗词