郑文之许惠乌髭方戏简

宋 · 许及之

译文

堕甑功名久任缘,形骸老丑孰蚩妍。

功名如破甑已久随缘,形骸老丑谁还分美丑。

了知白发关吾事,敢学乌髭趁少年。

深知白发与自己有关,岂敢学染黑胡须来追赶少年。

人谓黄金容可作,君藏鸿宝乃能铅。

人们说黄金容或可炼成,你藏有鸿宝秘术竟能点铅成金。

一皤正博妻孥笑,许惠良方试与传。

满头白发正博得妻儿的笑话,许诺惠赠良方请试着传给我。

赏析

题解
此诗为郑文之许惠乌髭方戏简之作。诗人以戏谑的口吻写对乌髭方的期待,自嘲白发之增而不愿学少年染须,又以妻孥之笑与良方之许写生活中的幽默。

逐句解读
「堕甑功名久任缘」——功名如破甑已久随缘,以破甑之典写功名之不可追。

「形骸老丑孰蚩妍」——形骸老丑谁还分美丑,写对容貌的不在意。

「了知白发关吾事」——深知白发与我自己有关,写对白发的无奈接受。

「敢学乌髭趁少年」——岂敢学染黑胡须来追赶少年,写不愿做作。

「人谓黄金容可作」——人们说黄金容可以炼成,以炼金之术喻乌髭之方。

「君藏鸿宝乃能铅」——你藏有鸿宝秘术竟能点铅成金,写友人掌握秘方。

「一皤正博妻孥笑」——一头白发正博得妻儿的笑话,写家人的调侃。

「许惠良方试与传」——许诺惠赠良方请试着传授给我,写对乌髭方的期待。

艺术手法
首联以"堕甑功名"与"形骸老丑"对举,将功名之淡与容貌之忧并提。颔联"了知白发"与"敢学乌髭"对仗,以接受与抗拒写对老年的矛盾心态。颈联"黄金可作"与"鸿宝能铅"对仗,以炼金之术与鸿宝秘方写对乌髭之方的期待。尾联以"妻孥笑"与"良方传"收束,将家庭的幽默与友人的许诺结合。

总体评价
此诗以戏简的形式写对乌髭方的期待,在自嘲与幽默中写出了对老年的坦然与不甘。堕甑功名的旷达与乌髭趁少年的抗拒,构成了全诗的核心矛盾——既不愿做作又有所期待。

相关诗词