郑通判同年挽词 其一

宋 · 许及之

译文

人物吾乡行秘书,功名末路坐题舆。

我乡的人物堪称行走的秘书,功名到末路却坐了题舆之位。

只教副墨传蛮徼,不得雌黄到石渠。

只能让文书传到蛮荒边地,却不能在石渠阁参与校订典籍。

临事孰如仁者勇,著书犹是道之余。

遇事谁能像仁者那样勇敢,著书立说仍是修道之余的事。

推尊文行铭辞好,无愧当年叹起予。

推崇尊尚其文章德行,铭辞写得极好,无愧于当年令人赞叹能启发我的人。

赏析

题解
此诗为郑通判同年挽词第一首。诗人以吾乡行秘书写郑通判的才学,以功名末路坐题舆写其仕途的坎坷,以副墨传蛮徼、不得雌黄到石渠写其才学未用于朝廷之憾。

逐句解读
「人物吾乡行秘书」——人物中吾乡的行秘书,写郑通判的博学。

「功名末路坐题舆」——功名末路坐题舆而行,写仕途坎坷。

「只教副墨传蛮徼」——只教副墨传到蛮荒边地,写才学未得重用。

「不得雌黄到石渠」——不得雌黄到石渠阁中,写不能在朝廷学术机关任职。

「临事孰如仁者勇」——临事谁如仁者之勇,以仁者之勇写其临危不惧。

「著书犹是道之余」——著书尚且是道之余事,写其以道为本。

「推尊文行铭辞好」——推尊文行铭辞写得好,写墓志之善。

「无愧当年叹起予」——无愧当年叹息起予,以起予之典写郑通判启发了自己。

艺术手法
首联以"行秘书"与"末路题舆"对举,以才学之高与仕途之低对比。颔联"副墨蛮徼"与"雌黄石渠"对仗,以才学用于边地与不得用于朝廷对比。颈联"仁者勇"与"道之余"对仗,以临事之勇与著书之道并提。尾联以"铭辞好"与"叹起予"收束,以墓志之善与启发之恩写最后的敬意。

总体评价
此诗以挽词为体,将郑通判的才学之高与仕途之低对比。副墨传蛮徼而不得雌黄石渠的遗憾,写出了才学未用于朝廷的深重之憾。

相关诗词