郑通判同年挽词 其二

宋 · 许及之

译文

惊心同榜渺参辰

惊心同榜之人如参辰二星般渺远

回首龙飞四十春

回首龙飞之年已过四十个春秋

不憗此翁天实惜

不留此老确实是上天的吝惜

欲论心事我谁亲

想要倾吐心事又能与谁亲近

百年风月归吟笔

百年风月都归于吟诗之笔

一代仪型落后尘

一代楷模已落入后尘

正尔棘心吹泪苦

正当棘心之痛吹泪正苦

石塘东望更沾巾

向东望向石塘更令手巾沾满泪水

赏析

题解
此诗为郑通判同年挽词第二首。诗人以同榜渺参辰写同年之远隔,以龙飞四十春写岁月之长,以不憗此翁天实惜写天不假年,以百年风月归吟笔、一代仪型落后尘写其诗文与品格。

逐句解读
「惊心同榜渺参辰」——惊心同榜之人如参商之远隔,写同年之远隔。

「回首龙飞四十春」——回首龙飞已四十春,写岁月之长。

「不憗此翁天实惜」——不憖遗此翁天实惜之,以不憖遗之典写天不假年。

「欲论心事我谁亲」——欲论心事我与谁亲近,写知己之丧。

「百年风月归吟笔」——百年风月归于吟咏之笔,写其诗才。

「一代仪型落后尘」——一代仪型落后尘而去,写其品格的消逝。

「正尔棘心吹泪苦」——正当棘心吹泪之苦,写丧礼之悲。

「石塘东望更沾巾」——石塘东望更加沾湿巾帕,写远望之悲。

艺术手法
首联以"同榜参辰"与"龙飞四十春"对举,以同年之远隔与岁月之长写时光之逝。颔联"天实惜"与"我谁亲"对仗,以天不假年与知己之丧对比。颈联"风月吟笔"与"仪型后尘"对仗,以诗才之存与品格之逝对比。尾联以"棘心泪苦"与"东望沾巾"收束,以丧礼之悲与远望之悲写最后的沉痛。

总体评价
此诗以挽词为体,将同年之谊与知己之丧交织。百年风月归吟笔的诗才与一代仪型落后尘的品格消逝对比,写出了亡者的精神遗产与逝去的悲痛。

相关诗词