赵漕从善送吴门牡丹

宋 · 许及之

译文

看花檐上眼长寒,惭愧邻翁送牡丹。

在檐上看花目光长久是寒冷的,惭愧的是邻家老翁送来了牡丹。

和露擎来香可染,拢云争插玉成团。

带着露水捧来花香浓郁似可染衣,聚拢如云的花瓣争相插戴白玉般团团。

传闻西洛名千变,排释东风恨万端。

传闻西洛的牡丹名品千变万化,排遣消释东风带来的万端愁恨。

茂苑去天真尺五,羡君花信报平安。

茂苑离天上真的只有一尺五寸,羡慕你以花信来报平安。

赏析

题解
此诗为赵漕从善送吴门牡丹之作。诗人以檐上看花写自己之寒,以和露擎来、拢云争插写牡丹之美,以茂苑去天之近羡友人花讯报平安。

逐句解读
「看花檐上眼长寒」——在檐上看花眼睛长期受寒,写自身之寒。

「惭愧邻翁送牡丹」——惭愧邻翁送来牡丹,写得花之喜与感激。

「和露擎来香可染」——带着露水擎来香气可以染衣,写牡丹之香。

「拢云争插玉成团」——拢起云鬓争相插花玉成团状,写插花之美。

「传闻西洛名千变」——传闻西洛牡丹名品千变万化,写洛阳牡丹之盛。

「排释东风恨万端」——排遣东风中的万端愁恨,写花可消愁。

「茂苑去天真尺五」——茂苑距天仅一尺五寸,以"去天尺五"之典写离朝廷之近。

「羡君花讯报平安」——羡慕你以花讯报平安,写对友人的羡慕。

艺术手法
首联以"眼长寒"与"邻翁送牡丹"对举,以自身之寒与得花之喜对比。颔联"和露香可染"与"拢云玉成团"对仗,以牡丹之香与插花之美并写。颈联"西洛千变"与"东风万端"对仗,以洛阳之盛与愁恨之多并提。尾联以"去天尺五"与"花讯平安"收束,将地理位置之近与花讯之慰结合。

总体评价
此诗以得牡丹为契机,将花的美丽与人的情感交织。和露擎来的手泽、拢云争插的华美,写出了牡丹令人倾心的魅力。茂苑去天尺五的羡慕,则将赏花之喜引向了对友人的关念。

相关诗词