张时可席上喜雪分韵得水字时予后至周希稷期而不集

宋 · 许及之

译文

寒威逼重帏,皓彩堕庭戺

严寒逼近重重的帷帐,洁白的雪光落入门庭台阶

不谓晦日愁,乃有丰年喜

没想到月末的愁绪,竟变成了丰年的喜悦

更长要深杯,客缓愧停己

夜长需要深杯饮酒,客人迟来让我惭愧于久等

后来固自佳,不至犹可纪

后来的人自然也好,不到的人也可以记上一笔

传香共分题,索笑惊落纸

传递香烟共同分题赋诗,欢笑之间惊觉诗句已落纸上

摩挲玉梅缾,冻合西湖水

抚摸着玉梅瓶,想着西湖的水已冻结成冰

赏析

题解
此诗为在张时可席上喜雪分韵之作,所得韵字为"水"。诗人后至,周希稷约好却未到场。诗写岁末大雪的欣喜,短小精悍,以雪夜饮酒赋诗为内容,表达了对瑞雪的喜悦和友人雅集的欢愉。

逐句解读
「寒威逼重帏,皓彩堕庭戺」写严寒逼近重重的帷帐,洁白的雪光落入门庭的台阶。"逼"字写寒气之盛,"堕"字写雪光之亮。

「不谓晦日愁,乃有丰年喜」写没想到晦日(月末)的愁绪,竟变成了丰年的喜悦。以愁与喜的转折写对雪的欢迎。

「更长要深杯,客缓愧停己」写夜更长需要深杯饮酒,客人迟来让我惭愧停留。

「后来固自佳,不至犹可纪」写后来的人自然也好,不到的人也可以记下。

「传香共分题,索笑惊落纸」写传递香烟共同分题赋诗,索笑之间惊觉诗句已落纸上。

「摩挲玉梅缾,冻合西湖水」写抚摸着玉梅瓶,想着西湖的水已冻结成冰。以"水"字韵收束,点明分韵所得之字。

艺术手法
一是转折的运用,"不谓晦日愁,乃有丰年喜"以"不谓""乃有"构成意外之喜的转折,情绪由抑转扬。二是细节的生动,"摩挲玉梅缾"与"冻合西湖水"两个画面,前者是室内把玩之物,后者是室外想象之景,虚实相映。三是短章的凝练,六韵十二句涵盖了寒雪、喜情、饮酒、赋诗、赏瓶、忆湖等多种内容,密度极高而不显拥挤。四是"索笑惊落纸"写出诗思泉涌的状态,"惊"字传神。

总体评价
此诗短小而意趣丰富,以晦日喜雪为题,将寒夜的雅集写得温馨而有诗意。

"摩挲玉梅缾,冻合西湖水"是全诗的佳句,从手中玉瓶联想到西湖冰封,从小处见大景,由近及远,意境开阔。全诗虽短,却完整地呈现了一次文人雪夜雅集的全过程,格调清雅而情感真挚。

相关诗词