张舍人惠古梅酬以拙言

宋 · 许及之

译文

孤标耻付寿阳粧,薜荔为衣藓作裳。

孤高的标格耻于承受寿阳公主的梅花妆,以薜荔为衣以苔藓作裳。

映竹蒙茸初破白,倚松鳞甲亦生香。

映衬竹丛毛茸茸地刚破出白色,倚靠松树鳞甲般的树皮也生出幽香。

分无疎影追同辈,肯逐群英殿后芳。

分不到疏影去追随同辈,岂肯追逐群芳在殿后绽放。

珍重折枝烦寄与,恍思千树故山旁。

珍重折下枝条烦请寄去,恍惚思念故山旁千树梅花的盛景。

赏析

题解
此诗为张舍人惠古梅酬以拙言之作。诗人以孤标耻付寿阳妆写古梅的高洁,以薜荔为衣、藓作裳写梅花的隐逸,以映竹蒙茸、倚松鳞甲写梅花的形态,以珍重折枝寄与写对故乡梅花的思念。

逐句解读
「孤标耻付寿阳粧」——孤高的标格耻于承受寿阳公主的妆饰,以寿阳公主梅花妆之典写梅花自矜高洁。

「薜荔为衣藓作裳」——以薜荔为衣以苔藓作裳,写古梅的隐逸之态。

「映竹蒙茸初破白」——映衬竹丛毛茸茸地刚破出白色,写古梅初开。

「倚松鳞甲亦生香」——倚靠松树鳞甲般的树皮也生出香气,写古梅之香。

「分无疎影追同辈」——分不到疏影去追随同辈,写古梅的孤绝。

「肯逐群英殿后芳」——岂肯追逐群英在殿后芬芳,写古梅的不屈。

「珍重折枝烦寄与」——珍重地折下枝条烦请寄去,写赠梅之谊。

「恍思千树故山旁」——恍惚思念故山旁的千树梅花,写对故乡梅花的思念。

艺术手法
首联以"孤标耻妆"与"薜荔藓裳"对举,以矜持之态与隐逸之装写古梅的高洁。颔联"映竹破白"与"倚松生香"对仗,以梅之色与梅之香并写,竹与松的映衬更显梅之清。颈联"无疏影追同辈"与"不逐群英殿后芳"对仗,以孤绝之态与不屈之志写古梅的品格。尾联以"折枝寄与"与"千树故山"收束,将赠梅之谊引向对故乡的思念。

总体评价
此诗以古梅为题材,将梅花的高洁孤绝与对故乡的思念交织。孤标耻妆、不肯逐群的品格,既是写梅也是写人,写出了诗人自身的精神追求。千树故山的结尾,将个人的情感引向了更深层的乡愁。

相关诗词