漳河

宋 · 许及之

译文

出郭安阳漾碧波

出了安阳城郭,碧波荡漾

黄流汩汩泛漳河

黄色的河水汩汩流淌,汇入漳河

河滨饮水令人瘿

在河滨饮水令人长出瘿瘤

岸石其如腹疾何

岸边的石头又怎能治好腹中的疾病呢

赏析

题解
此诗咏漳河。漳河水浊,诗以饮水令人瘿与岸石如腹疾的奇喻,写漳河水患与水质之害。

逐句解读
「出郭安阳漾碧波」言出了安阳城外荡漾着碧绿的波涛,"出郭"写出城,"安阳"为地名,"漾碧波"写初见河水时碧波荡漾之美。

「黄流汩汩泛漳河」言浑黄的流水汩汩地泛着漳河水,"黄流"写水之浑浊,"汩汩"写水流之声,"泛漳河"写漳河泛滥,此句由碧波转为黄流,真相渐显。

「河滨饮水令人瘿」言河边饮水会使人长瘿瘤(甲状腺肿大),"瘿"即甲状腺肿大,因水中缺碘所致,此句写漳河水之有害。

「岸石其如腹疾何」言岸边的石头也像得了腹疾似的,"腹疾"即腹部疾病,以拟人手法写岸石受水侵蚀之状,此句以幽默的比喻写水患之烈。

艺术手法
此诗以"碧波"与"黄流"的色彩转换写漳河的表里不一:初见碧波以为是好水,近看方知是黄流。

"令人瘿"与"如腹疾何"两个比喻由人及物:人饮水而长瘿,石临水而如腹疾,水之害既及人又及物。

"岸石其如腹疾何"的拟人化幽默与"令人瘿"的严肃形成对比:前者诙谐,后者沉重,一笑一叹,相映成趣。全诗由美到丑、由人到物、由重到轻,层次丰富,避免了单一的伤感。

总体评价
此诗以漳河的水质之害为描写对象,以"令人瘿"与"如腹疾"的比喻写出水患对人与物的危害。观察细致,比喻新颖,幽默与沉重交织。

相关诗词