薝卜涧

宋 · 许及之

译文

结实黄金包

栀子结出的果实如同黄金包裹

开花寒水玉

栀子开花时洁白晶莹如寒水之玉

香色俱可怜

香气和色彩都令人怜爱

采涧勿盈掬

到涧中采摘不要采满一捧

赏析

题解
此诗题咏盘洲园中"薝卜涧"之景。

"薝卜"即栀子花,又称禅友,佛经中常见。诗以栀子花的形色香味为描写对象,兼写山涧采花的情趣,婉约清新。

逐句解读
「结实黄金包」写栀子结出的果实如同黄金包裹,"黄金包"形容栀子果实金黄饱满之态,色彩鲜明。

「开花寒水玉」写栀子开花时如同寒冷的水玉,"水玉"即水晶,形容栀子花洁白晶莹如玉,与果实的金黄形成对照。

「香色俱可怜」写栀子的香气和色彩都令人怜爱,"可怜"即可爱之意,花之香与色兼具,令人赏心悦目。

「采涧勿盈掬」写到涧中采摘不要采满一捧,"盈掬"为满捧之意,"勿"字含蓄地劝诫适度,采花不可贪多,留有余地方为美。

艺术手法
前两句以"黄金"与"水玉"的材质比喻构成色彩对比:果实金黄灿烂,花朵洁白晶莹,金与玉的对照写出栀子花果的不同美感。

"结实"与"开花"的时间跨度使描写具有了季节的层次。末句"勿盈掬"以委婉的劝诫收束,将采花之情升华为审美态度,暗示美在适可而止。

总体评价
此诗以栀子涧为题,从果实到花朵再到香色,层层铺写栀子之美。末句"勿盈掬"的劝诫使全诗不致流于单纯的咏物,而上升到了对审美态度的思考——赏花当适可而止,不可因贪恋而毁美,格调清雅而有深意。

相关诗词