再用韵答转庵

宋 · 许及之

译文

岚光趋泽笏,波影漾湖床。

山间雾光趋向如笏板般的水泽,波影在湖床上荡漾。

借竹欣移宅,看花拟宴庄。

借竹林之景欣然移居,观赏花卉打算在庄园设宴。

钟声来佛屋,镜面济慈航。

钟声从佛寺传来,如镜的水面渡过慈航。

莫便疎城市,诗盟未可忘。

不要就此疏远城市,诗社的盟约不可忘记。

赏析

题解
此诗为再用韵答转庵之作。诗从岚光波影写起,写到了移宅的欣喜与花庄的想象,再以诗盟不可忘收束。全诗以酬答为主题,在迁居的欣喜中融入了友情的温暖。

逐句解读
「岚光趋泽笏,波影漾湖床」写山岚的光趋向如笏的水泽,波影荡漾着湖床。

「借竹欣移宅,看花拟宴庄」写借来竹子欣喜地移了宅,看花拟在庄上设宴。

「钟声来佛屋,镜面济慈航」写钟声从佛屋传来,如镜的水面济着慈航。

「莫便疎城市,诗盟未可忘」写不要就疏远了城市,诗盟不可忘记。

艺术手法
一是"岚光趋泽笏"以笏喻山岚的形态,写出了岚光趋水的动态,意象别致。二是"借竹欣移宅"以借竹移宅写出了迁居的雅趣,"看花拟宴庄"以看花设宴写出了对庄居的期待。三是"镜面济慈航"以镜面喻水面的平静,以慈航喻渡船,佛理与自然交融。

总体评价
此诗以酬答为主题,在迁居的欣喜中融入了友情的温暖。

"莫便疎城市,诗盟未可忘"是全诗的收束,以诗盟不可忘写出了友情的坚持。全诗格调清新,在迁居的欣喜中见出了对友人的依恋。

相关诗词