再用韵

宋 · 许及之

译文

正士如正色,耻与俗竞妍

正直之士如同纯正的色彩,耻于与世俗争妍斗丽

老成信迟钝,阿婆曾少年

老成之人确实显得迟钝,但老婆婆也曾是少年

斯人寄闲地,宇宙岂赘骈

这样的人寄身于闲散之地,在宇宙之中难道是多余的

向来驰天壤,谁者相愚贤

向来驰骋于天地之间,谁愚谁贤又如何分辨

我欲从之游,每恨不得前

我想追随他交游,每次都遗憾不能向前

兹行本尸祝,代庖误当筵

此行本只是代理祭祀,越俎代庖误坐了筵席

高轩既枉过,妙语亦盈编

您屈尊来访,妙语也写满了一编

受施不知报,力疾可复牵

受到恩惠不知如何回报,勉强抱病还能再被牵引

风雪久为虐,江湖长蛟涎

风雪长久肆虐为害,江湖上蛟龙长吐毒涎

天岂困男儿,地阙东南堧

天岂会困住男儿,只是东南之地有所阙失

惟有皎洁姿,不受寒暑煎

只有皎洁的姿态,不受寒暑的煎熬

勉子加餐饭,行行盍仔肩

勉励你多加餐饭,行路之中何不尽力担当

时哉有通塞,道岂随变迁

时运有通达与阻塞,大道岂会随着世事变迁

愿将钓竿手,一为公执鞭

愿将拿钓竿的手,来为您执鞭效力

赏析

题解
此诗为再用前韵之作,继续酬答徐居厚。诗以"正士如正色"开篇,将人的品格与美的本质相联系,论述了真正的贤者不与世俗争妍的道理。全诗从对友人的赞美写到对自身处境的感慨,再写到对友人的勉励与祝愿,情感层层深入。

逐句解读
「正士如正色,耻与俗竞妍」写正直之士如同纯正的色彩,耻于与世俗争妍斗丽。

「老成信迟钝,阿婆曾少年」写老成之人确实迟钝,但老婆婆也曾是少年。以"阿婆曾少年"感叹时光无情。

「斯人寄闲地,宇宙岂赘骈」写这样的人寄托于闲散之地,宇宙之中难道是多余的。

「向来驰天壤,谁者相愚贤」写向来驰骋于天地之间,谁是愚者谁是贤人。

「我欲从之游,每恨不得前」写我想追随他交游,每次都恨不能上前。

「兹行本尸祝,代庖误当筵」写此行本是代理祭祀,代庖越权误坐了筵席。

「高轩既枉过,妙语亦盈编」写高轩既然屈尊来访,妙语也写满了一编。

「受施不知报,力疾可复牵」写受到恩施不知回报,勉强抱病还能再被牵引。

「风雪久为虐,江湖长蛟涎」写风雪长久肆虐,江湖上蛟龙长吐毒涎。

「天岂困男儿,地阙东南堧」写天岂会困住男儿,只是东南之地有所阙失。

「惟有皎洁姿,不受寒暑煎」写只有皎洁的姿态,不受寒暑的煎熬。

「勉子加餐饭,行行盍仔肩」写勉励你多加餐饭,行路之中何不尽力担当。

「时哉有通塞,道岂随变迁」写时运有通达与阻塞,大道岂会随着世事变迁。

「愿将钓竿手,一为公执鞭」写愿将拿钓竿的手,来为你执鞭效力。

艺术手法
一是"正色"与"俗妍"的对比开篇,以色彩之正邪喻人品之高下,比喻精当。二是"老成信迟钝,阿婆曾少年"以俗语入诗,看似通俗实则蕴含深刻的人生感慨。三是"天岂困男儿,地阙东南堧"以反诘语气写愤懑,看似豁达实含不平。四是结尾"愿将钓竿手,一为公执鞭"以谦卑的姿态表达真挚的友情,钓竿与执鞭的身份对比,写出了甘愿从属的诚意。

总体评价
此诗延续前首的酬答主题,但更多地转向了对人生境遇的思考。

"正士如正色,耻与俗竞妍"是全诗的精神内核,全诗围绕这一核心展开论述与抒情。

"时哉有通塞,道岂随变迁"以哲理性的判断作结,既是对友人的宽慰,也是对自身信念的坚守。全诗情感真挚,议论与抒情相辅相成。

相关诗词