再用后山韵

宋 · 许及之

译文

懒惰无心赋落霞,醉余吟笔大如鸦。

慵懒无心去吟咏落霞,醉后提笔写出的字大如乌鸦。

但欣有酒酬佳节,犹胜无钱对菊花。

只欣喜有酒来酬答佳节,总胜过囊中无钱面对菊花。

小异孟嘉今老去,知非蘧瑗叹年加。

与孟嘉落帽稍有不同,如今我已老去,如蘧瑗般知非叹年岁渐增。

登临无奈秋光好,归傍窗前月印纱。

登高远望无奈秋光太好,归来窗前月光映在纱帘之上。

赏析

题解
此诗为再用后山韵之作。诗从懒惰无心的自况写起,写到了有酒酬节胜于无钱对花的满足,再以登临无奈与月印纱的闲适收束。全诗以九日为主题,在自嘲中融入了对佳节的珍惜。

逐句解读
「懒惰无心赋落霞,醉余吟笔大如鸦」写懒惰无心吟赋落霞,醉后吟笔字大如鸦。

「但欣有酒酬佳节,犹胜无钱对菊花」写只欣有酒酬答佳节,犹胜无钱面对菊花。

「小异孟嘉今老去,知非蘧瑗叹年加」写稍异于孟嘉如今老去,知非如蘧瑗叹息年岁渐加。

「登临无奈秋光好,归傍窗前月印纱」写登临无奈秋光太好,归来傍着窗前月光印在纱上。

艺术手法
一是"懒惰无心赋落霞"以无心写出了懒于作诗的闲适,"醉余吟笔大如鸦"以大如鸦写出了醉后草书的风貌。二是"但欣有酒酬佳节"以有酒写出了满足,"犹胜无钱对菊花"以无钱写出了贫困的窘迫,对比鲜明。三是"小异孟嘉今老去"用孟嘉落帽的典故写出了与古人稍异的老去,"知非蘧瑗叹年加"用蘧伯玉知非的典故写出了对年岁的感叹。四是"月印纱"以月印纱窗写出了夜归的清雅。

总体评价
此诗以九日为主题,在自嘲中融入了对佳节的珍惜。

"但欣有酒酬佳节,犹胜无钱对菊花"写出了知足常乐,"归傍窗前月印纱"以月印纱窗收束,在自嘲中见出了对佳节的珍惜。

相关诗词