再戏和转庵

宋 · 许及之

译文

孰裹经旬饭,谁同夜雨床。

谁来为你包裹十日之粮,又有谁与你同卧夜雨之床。

何妨散花女,聊伴食鱼庄。

不妨请散花天女,暂且相伴在食鱼的庄园。

拟唤桃根渡,还思范蠡航。

打算呼唤桃根渡船过江,又想起范蠡乘舟远航的典故。

江湖真落手,身世可兼忘。

江湖之事真该放手不管,身世浮沉都可以一并忘却。

赏析

题解
此诗为再戏和转庵之作。诗从经旬无人共饭写起,写到了散花女伴鱼庄的闲适,再以江湖落手的洒脱收束。全诗以戏和为主题,在幽默中融入了对闲适生活的自得。

逐句解读
「孰裹经旬饭,谁同夜雨床」写谁来裹十天的饭,谁同睡夜雨的床。

「何妨散花女,聊伴食鱼庄」写何妨散花天女,聊且陪伴食鱼之庄。

「拟唤桃根渡,还思范蠡航」写打算呼唤桃根渡船,还想着范蠡的扁舟。

「江湖真落手,身世可兼忘」写江湖真的放手,身世可以一并忘却。

艺术手法
一是"何妨散花女"用《维摩诘经》散花天女的典故写出了闲居的佛趣,幽默而雅致。二是"拟唤桃根渡"用桃根渡的典故写出了对水乡渡口的向往,"还思范蠡航"用范蠡泛舟的典故写出了归隐之思。三是"江湖真落手,身世可兼忘"以落手与兼忘写出了彻底的放达,收束洒脱。

总体评价
此诗以戏和为主题,在幽默中融入了对闲适生活的自得。

"江湖真落手,身世可兼忘"是全诗最洒脱的句子,以落手与兼忘写出了彻底的放达。全诗用典贴切,在幽默中见出了超脱的智慧。

相关诗词