再和奉常灵潭寒瀑韵甚有同游之意 其一

宋 · 许及之

译文

奉常如僧逃火宅

奉常大人如同僧人逃离火宅一般

天与渊泉谁识测

上天赐予的深渊泉水谁能识得测量

我今亦是闲散人

我如今也是闲散之人

何日跻攀临峭壁

不知何日能攀登到那陡峭的崖壁之上

赏析

题解
此为再和奉常灵潭寒瀑韵二首之一,将薛奉常比作逃出火宅的僧人,表达对清修之地的向往与自身作为闲散人的期许。

逐句解读
「奉常如僧逃火宅」言奉常如同僧人逃出火宅一般,"火宅"为佛教语,喻充满苦难的世间,此句以佛教喻象写薛奉常远离尘嚣、寻访灵潭之境。

「天与渊泉谁识测」言上天赐予的渊泉有谁能够识度,"天与"写灵潭之天赐,"谁识测"写其深不可测。

「我今亦是闲散人」言我如今也是闲散之人,此句自述身份,与奉常的清修之态相呼应。

「何日跻攀临峭壁」言何日才能攀登到那峭壁之上,"跻攀"写攀登之艰,"临峭壁"写到达灵潭寒瀑所在之处,此句表达对亲临灵潭的渴望。

艺术手法
此诗以"如僧逃火宅"的比喻将薛奉常的游访灵潭赋予宗教意义——不是普通的游览,而是逃离尘世的修行。

"天与渊泉"与"谁识测"构成矛盾的张力:天赐之物本应人皆可得,却又深藏难识,愈神秘愈令人向往。

"我今亦是闲散人"看似平淡,实为全诗转折:既自认闲散,便有同游的条件,为末句的"何日跻攀"做铺垫。

"何日"以问句收束,语气中有期待也有无奈——心向往之而身尚未至。

总体评价
此诗以佛教火宅之喻写友人的清修之游,又以自认闲散表达同游的愿望。语言平实而有禅意,情感真挚而不矫饰,是一首意趣闲远的唱和诗。

相关诗词