再赋纪实

宋 · 许及之

译文

官身不办游山具

身为官员无法备办游山的用具

只有茶铛与笔床

只有茶锅和笔架相伴

旋买鲈鱼供箸美

临时买来鲈鱼供筷子夹食美味

却携玉友待樽凉

却带着美酒等待酒杯凉下来

同来稚子听情话

同来的孩童听着亲切的谈话

更有幽僧炷妙香

还有清修的僧人点燃妙香

遥望画船云锦外

遥望云锦之外的画船

好风吹到笛声长

好风送来悠长的笛声

赏析

题解
此诗为再赋纪实之作。诗从官身不办游山具写起,写到了鲈鱼玉友的美食与稚子幽僧的雅趣,再以画船笛声的远望收束。全诗以纪游为主题,在闲适中融入了对美景的向往。

逐句解读
「官身不办游山具,只有茶铛与笔床」写官身不能备办游山的器具,只有茶铛和笔床。

「旋买鲈鱼供箸美,却携玉友待樽凉」写随即买鲈鱼供筷子夹着鲜美,却携玉友(酒)等待酒樽变凉。

「同来稚子听情话,更有幽僧炷妙香」写同来的稚子听着情话,更有幽僧点着妙香。

「遥望画船云锦外,好风吹到笛声长」写遥望画船在云锦之外,好风吹来笛声悠长。

艺术手法
一是"官身不办游山具"以不办写出了官身的限制,"只有茶铛与笔床"以茶铛笔床写出了文人的简朴。二是"旋买鲈鱼供箸美"以鲈鱼写出了时令的鲜美,"却携玉友待樽凉"以玉友(酒名)写出了饮酒的雅趣。三是"同来稚子听情话"以稚子听情话写出了天伦之乐,"更有幽僧炷妙香"以幽僧炷香写出了禅房的清幽。四是"好风吹到笛声长"以笛声写出了远方的雅致。

总体评价
此诗以纪游为主题,在闲适中融入了对美景的向往。

"遥望画船云锦外,好风吹到笛声长"是全诗最飘逸的收束,以画船笛声写出了对湖上游览的向往。全诗格调悠闲,在闲适中见出了生活的雅趣。

相关诗词