再读雪谿志诗 其一

宋 · 许及之

译文

谁无胸次着林丘

谁心中没有安放山林隐居的愿望

脚底黄尘到白头

脚底踏着黄尘奔波直到白头

不羡雪谿成卜筑

不羡慕雪谿已建成隐居住所

羡他卜筑备归休

羡慕他建居所是为了准备归隐休养

赏析

题解
此诗为再读雪谿志诗三首之一,以脚底黄尘到白头的奔波与羡慕雪谿卜筑归休的对比,写对归隐的向往。

逐句解读
「谁无胸次着林丘」写谁心中没有安放林丘的愿望,"胸次"即胸中,"着林丘"即向往山林隐居——人人心中都有归隐之念。

「脚底黄尘到白头」写脚底踏着黄尘直到白头,"黄尘"即官场尘土,"到白头"即奔波至老——心中想归隐而身却在官场奔波一生。

「不羡雪谿成卜筑」写不羡慕雪谿已建成居所,"雪谿"即雪溪,为某位前贤的隐居之地,"成卜筑"即已建成居所——不羡他已建成。

「羡他卜筑备归休」写羡慕他建居所是为了准备归隐休养,"备归休"即准备退隐——羡慕的不是居所本身而是归隐的心。

艺术手法
"谁无"的反问写出归隐之念的普遍性——人人都有。

"胸次着林丘"与"脚底黄尘"构成心与身的矛盾——心在山林而身在尘网。

"到白头"的时间跨度写出了一生的奔波。

"不羡"与"羡"的转折写出了更深层的向往——不羡居所而羡归隐之心,重意不重形。

总体评价
此诗以心中归隐与身行黄尘的矛盾,写出了对归隐的深层向往——羡慕的不是隐居的居所而是归隐的心志。全诗以"羡他卜筑备归休"写出了重意不重形的审美追求。

相关诗词