再读雪谿志诗 其三

宋 · 许及之

译文

万古功名米一稊

万古的功名不过如一粒小米

此身只合把锄犁

此身只适合拿着锄犁务农

可怜岁晚鄱江畔

可怜年末流落在鄱阳江畔

再读前贤志雪谿

再次读前贤所写的雪溪志

赏析

题解
此诗为再读雪谿志诗三首之末,以万古功名米一稊的轻蔑与岁晚鄱江再读前贤志的感慨收束。

逐句解读
「万古功名米一稊」写万古的功名不过如一粒小米,"米一稊"即一粒稊米,比喻极小——功名再大在万古之中也不过一粒米。

「此身只合把锄犁」写此身只适合拿锄犁务农,"只合"即只适合——功名无用不如归耕。

「可怜岁晚鄱江畔」写可怜岁末在鄱阳江畔,"岁晚"即年末,"鄱江畔"即鄱阳湖边——晚年流落异乡。

「再读前贤志雪谿」写再次读前贤所写的雪溪志,"前贤"即已故的贤人,"志雪谿"即为雪溪写志——读前贤之志而更感慨自己未能归隐。

艺术手法
"万古功名米一稊"以极小之物比极大事物,以"稊米"的微小消解功名的宏大。

"只合把锄犁"的"只合"写出对自己的定位——不是功名中人而是耕田之人。

"可怜"的感叹写出岁晚的凄凉。

"再读"的"再"字写出反复阅读——越读越感慨,越读越想归隐。

总体评价
此诗以万古功名的轻蔑与岁晚鄱江再读前贤志的感慨,写出了功名虚幻与归隐之志的真实。全诗以"米一稊"的比喻消解功名,以"再读"的反复写出归隐之念的无法割舍。

相关诗词