再读雪谿志诗 其二

宋 · 许及之

译文

才吟盘谷还思隠

刚吟了盘谷诗便又想着隐居

试说柴桑便忆归

试着提起柴桑便忆起归去

何处山人高索价

哪里的隐士索价那么高

老腰犹要万钉围

老腰还要镶满钉饰的华贵腰带

赏析

题解
此诗为再读雪谿志诗三首之二,以盘谷柴桑的隐逸之思与山人高索价的现实矛盾,写归隐之难。

逐句解读
「才吟盘谷还思隠」写刚吟了盘谷诗便又想着隐居,"盘谷"出韩愈《送李愿归盘谷序》,为隐居之地,"还思隐"即又想归隐。

「试说柴桑便忆归」写试着提起柴桑便忆起归去,"柴桑"即陶渊明的故乡,"忆归"即想回家——一提隐逸便思归。

「何处山人高索价」写哪里有山人索价那么高,"山人"即隐士,"高索价"即要价很高——真隐士不易得。

「老腰犹要万钉围」写老腰还要万钉围的腰带,"万钉围"即镶满钉饰的华贵腰带,比喻高官厚禄——即使老来仍贪恋富贵,归隐之难在此。

艺术手法
"才吟"与"试说"的轻描淡写写出归隐之念的易起——一提便想。

"还思隐"与"便忆归"写出归隐之念的频繁。

"何处山人高索价"以"高索价"写出真隐士的稀缺——不是人人都肯真隐。

"万钉围"以华贵腰带比喻富贵之念——老来仍不愿放下,归隐终成空谈。

总体评价
此诗以盘谷柴桑的隐逸之思与山人高索价、老腰要万钉围的现实矛盾,写出了归隐之念易起而归隐之志难坚的普遍困境。全诗以"万钉围"的自嘲写出了口中说归而身不归的真实。

相关诗词