再次韵子仪侍郎用沈察院韵

宋 · 许及之

译文

杜宇来时忆故山,簿书丛里且闻闲。

杜鹃鸟来时忆起故乡的山,在文书堆中暂且偷得片刻闲暇。

流传旧体湖山外,赓唱新声伯仲间。

流传的旧体诗在湖山之外,赓唱的新声在兄弟友人之间。

雨霁园林鶑亦喜,风轻帘幕燕知还。

雨过天晴园林中黄莺也欢喜,微风轻拂帘幕间燕子知道归来。

苏公堤上明寒食,逸驾翩翩不可攀。

苏公堤上寒食节天光清明,飘逸的车驾翩翩而去不可追攀。

赏析

题解
此诗为再次韵子仪侍郎用沈察院韵之作。诗中写杜宇唤归的思乡之情,在簿书丛中闻闲,称起新旧诗体的传承与赓唱,描绘雨霁莺喜、风轻燕还的春景。

逐句解读
「杜宇来时忆故山」——杜鹃鸟来的时候回忆起故乡的山,以杜鹃啼归之典写思乡。

「簿书丛里且闻闲」——在文书堆中暂且偷闲,写公务繁忙中难得的闲暇。

「流传旧体湖山外」——流传的旧体诗在湖山之外,写诗体的传承。

「赓唱新声伯仲间」——赓唱的新声在兄弟之间,写诗友间的唱和。

「雨霁园林鶑亦喜」——雨过天晴园林中黄莺也很欢喜,写天晴后的生机。

「风轻帘幕燕知还」——微风轻拂帘幕间燕子知道归来,写春燕归巢。

「苏公堤上明寒食」——苏公堤上明朗的寒食节,写西湖寒食之景。

「逸驾翩翩不可攀」——飘逸的车驾翩翩而行不可追攀,写友人远行之不可及。

艺术手法
首联以"杜宇忆山"与"簿书闻闲"对举,思乡之情与公务之忙形成张力。颔联"旧体湖山"与"新声伯仲"对仗,以诗歌的传承与创新并提。颈联"莺亦喜"与"燕知还"对仗,以鸟雀之欢喜与归来写天晴后的自然之乐。尾联以苏堤寒食与逸驾翩翩收束,将具体的节日景象与友人的远行并列,怅惘之情悠然。

总体评价
此诗以思乡与公务的矛盾为起点,在诗体的传承创新中找到精神寄托,以雨霁风轻的春景消解了心中的愁绪。苏堤寒食的明丽与逸驾翩翩的远去,构成了全诗最动人的画面。

相关诗词