再次韵酬转庵 其一

宋 · 许及之

译文

经梅多过溽,转蕙拟吹薰。

梅雨过后多潮湿天气,转向蕙草时节想要吹送暖风。

山脚昏酣日,檐牙晓堕云。

山脚下昏沉酣醉的日光,屋檐牙角清晨落下云雾。

病忺添御裌,笔懒习书裙。

病中欢喜添穿夹衣,懒于提笔练习书法。

那得惊人句,聊将绝世纷。

哪能写出惊人之句,姑且借此隔绝世俗纷扰。

赏析

题解
此诗为再次韵酬转庵的第一首。诗从梅雨后的溽热写起,写到了山色的明暗与病中的慵懒,再以聊将绝世纷收束。全诗以酬答为主题,在梅雨的氛围中融入了病中的闲适。

逐句解读
「经梅多过溽,转蕙拟吹薰」写经过梅雨多过于溽热,转向蕙草打算吹来薰风。

「山脚昏酣日,檐牙晓堕云」写山脚昏暗酣睡的日子,檐牙清晨堕下云彩。

「病忺添御裌,笔懒习书裙」写病中喜欢添穿夹衣,笔懒练习书法裙幅。

「那得惊人句,聊将绝世纷」写哪能得到惊人的诗句,聊且用来隔绝世间的纷扰。

艺术手法
一是"山脚昏酣日,檐牙晓堕云"以山脚的昏暗与檐牙的堕云写出了梅雨天的阴沉,"昏酣"与"堕"字生动传神。二是"病忺添御裌"以病中添衣写出了梅雨的寒凉,"笔懒习书裙"以笔懒写出了病中的慵懒。三是"聊将绝世纷"以诗句隔绝世纷写出了病中清闲的自适。

总体评价
此诗以酬答为主题,在梅雨的氛围中融入了病中的闲适。

"山脚昏酣日,檐牙晓堕云"是全诗最生动的写景句,以山脚的昏暗与檐牙的堕云写出了梅雨天的阴沉。全诗格调阴郁而不失雅趣,在病中见出了闲适之心。

相关诗词