再次韵呈徐漕

宋 · 许及之

译文

留台心与天等慈,违春觅雪回象滋。

留台之心与上天同等的慈悲,违背春意寻觅飞雪回转万物生息。

计台心与留台似,贺版趣遣琼瑰辞。

计台之心与留台相似,贺版催促遣出琼瑰般华美的辞章。

白战场前受降北,笔补造化戈却日。

在白战场前接受北方降服,笔下弥补造化之不足,干戈却退烈日。

郢中之曲信寡和,鼓宫宫动能者职。

郢中之曲确实和者甚寡,鼓宫而宫调自能应和,这是能者的本职。

我欲十驾期相从,今见老子其犹龙。

我愿十驾追随与你相从,如今见到老子其人果然如龙。

径须乞公玉蕊珮,去上绝顶瑶台宫。

径直要向你乞求玉蕊珮饰,登上绝顶的瑶台仙宫。

下视尘寰一何有,天地交光落吾酒。

俯视尘世间一无所有,天地交相辉映的光芒落入我的酒杯。

酌公云梦公莫辞,能费公吟几叉手。

为公斟上云梦大泽之酒请莫推辞,不过费你几番叉手吟诗而已。

赏析

题解
此诗为再次次韵呈徐漕之作。诗以贺祷雪感应为主题,从天人感应的角度赞颂了官员的德行与祈祷的灵验,又以诗艺的讨论穿插其间。全诗将颂德与论诗融为一体,用典繁富。

逐句解读
「留台心与天等慈,违春觅雪回象滋」写留台之心与天同等的慈悲,违春觅雪回转了物象的滋养。

「计台心与留台似,贺版趣遣琼瑰辞」写计台之心与留台相似,贺版急遣琼瑰般的文辞。

「白战场前受降北,笔补造化戈却日」写白战场前受降北敌,以笔补造化以戈退日。

「郢中之曲信寡和,鼓宫宫动能者职」写郢中之曲确实和者甚寡,鼓宫宫动是能者的职分。

「我欲十驾期相从,今见老子其犹龙」写我欲以十驾之力期相从,如今见到老子其人如龙。

「径须乞公玉蕊珮,去上绝顶瑶台宫」写径直须向公求取玉蕊珮饰,去登上绝顶的瑶台仙宫。

「下视尘寰一何有,天地交光落吾酒」写下视尘寰还有什么,天地交光落入我的酒中。

「酌公云梦公莫辞,能费公吟几叉手」写斟上云梦大泽之酒公莫推辞,能费公吟诗几叉手。

艺术手法
一是"笔补造化戈却日"以笔补天与戈退日并举,写出了诗文的创造力和武力的壮伟,意象雄奇。二是"鼓宫宫动"用《庄子》的典故写诗歌的共鸣效应,将论诗与自然之理联系起来。三是"今见老子其犹龙"用孔子见老子的典故推尊对方,以龙喻其人之不可测。四是"天地交光落吾酒"以天地之光落入酒中的想象写饮酒的境界,意象超拔。

总体评价
此诗以颂德与论诗并行为结构,在贺祷雪感应中融入了对诗艺的讨论。

"笔补造化戈却日"是全诗最雄奇的句子,以笔与戈的双重力量写出了文武兼备的气概。全诗用典精密,在次韵的约束中仍能自如表达,格调高雅。

相关诗词