再次韵并呈舍人叔丈

宋 · 许及之

译文

过访邻墙近,歌呼隔屋闻。

拜访邻居家只隔一堵墙很近,欢歌呼喊隔着房屋都能听到。

江收梅熟雨,川映蕊红云。

江面收住了梅子成熟时的雨,河川映照着花蕊般的红云。

把烛杯仍艳,交谈篆接氛。

手执烛火杯中酒色依然艳丽,交谈之际香烟缭绕气氛融洽。

盘洲余醉墨,吾亦欲云云。

盘洲尚留醉中挥洒的墨迹,我也想随声附和几句。

赏析

题解
此诗为再次韵并呈舍人叔丈之作。诗从邻墙过访写起,写到了梅熟雨与蕊红云的初夏景色,再以盘洲醉墨的诗兴收束。全诗以呈叔丈为主题,在相聚中融入了诗酒的雅兴。

逐句解读
「过访邻墙近,歌呼隔屋闻」写过访邻居隔墙很近,歌呼之声隔着屋子也能听到。

「江收梅熟雨,川映蕊红云」写江面收起了梅熟的雨水,川流映照着蕊红的云彩。

「把烛杯仍艳,交谈篆接氛」写秉烛举杯仍然艳丽,交谈之际篆香接续着氛围。

「盘洲余醉墨,吾亦欲云云」写盘洲还留有醉后的墨迹,我也想说说而已。

艺术手法
一是"江收梅熟雨"以梅熟雨写出了江南梅雨的特征,"川映蕊红云"以蕊红云写出了花映水面的美景。二是"把烛杯仍艳"以杯艳写出了夜饮的兴致,"交谈篆接氛"以篆香写出了雅集的氛围。三是"盘洲余醉墨"以醉墨写出了诗兴的勃发,"欲云云"以谦逊的语气收束。

总体评价
此诗以呈叔丈为主题,在相聚中融入了诗酒的雅兴。

"江收梅熟雨,川映蕊红云"是全诗最明丽的联句,以梅雨与红云写出了初夏的景色。全诗格调轻快,在相聚中见出了诗酒的雅兴。

相关诗词