再次韵

宋 · 许及之

译文

急雨撒珠泣渊客,疾风卷荷波涛坼。须臾雨过即风休,但有水香浮月夕。水到飞霞几断港,安得红云藏薮泽。儿曹问津本何有,茭葑蒙茸填淤碧。划开天宇镜面平,荡漾渔舟自双只。老惭数溷烦击鲜,筠外栽莲供醉白。客来意坐夜沈沈,境以客重声籍籍。清缨浊足随去取,水宽地窄易区画。转庵夙昔董诗盟,同社歌呼剧欢伯。婆娑得句俄朗吟,欵乃答声非夐隔。乃知神语天亦相,仍使菱歌夜犹摘。着身胜处即冰壶,混俗静中无火宅。我虽爱吟无好句,其奈处闲聊自适。未能汗漫据龟蛤,何补官私响蛙蝈。天籁自鸣忽闻蝉,众作俱喑推巨擘。恍思南塘香百里,拟泛具区帆一席。更吟赏实起馋涎,细剥莲蓬珠贝获。不如藏六守筠斋,水落霜枯且投迹。

急雨如撒珠泪泣鲛人,疾风卷起荷叶波涛裂开。片刻间雨停风也住了,只有水面的清香浮在月夜中。水流到飞霞几近断港,怎能得红云藏于大泽之中。孩子们问渡口原本在哪里,茭白水草茂密填满了碧绿的淤泥。划开水面如镜面般平整,荡漾的渔舟成双成对。老来惭愧屡次麻烦主人备鲜鱼款待,竹外栽莲供醉酒之人。客人到来深夜对坐,意境因客而重名声传扬。清水濯缨浊水濯足任凭选择,水面宽阔地面狭窄容易规划。转庵从前主持诗社盟约,同社之人歌呼畅饮如同欢伯。婆娑起舞得句便朗声吟诵,欸乃橹声回应并不遥远隔绝。于是知道神妙之语上天也相助,还让采菱之歌在夜里依然摘唱。身处胜地便如置身冰壶,混迹俗世而内心清静无火热之宅。我虽然爱吟诗却没有好句,奈何身处闲中聊以自适。不能像庄子那样逍遥据守龟蛤,于官于私何补不过是蛙声蝈蝈。天籁自鸣忽然听到蝉鸣,众声皆寂只推它为巨擘。恍惚想起南塘荷花香飘百里,打算泛舟太湖扬起一片帆。吟咏赏玩间不禁馋涎欲滴,细细剥开莲蓬如获珠贝。不如像龟一样藏缩守在竹斋,水落霜枯时节暂且栖身。

赏析

题解
此诗为再次韵之作,承接前篇赏荷的讨论。诗从急雨疾风写起,写到雨后荷塘的清景,再写到同社吟诗的雅兴与对南塘荷花的思念。全诗以荷塘雨景为主题,在清幽中融入了闲适之趣。

逐句解读
「急雨撒珠泣渊客,疾风卷荷波涛坼」写急雨撒珠如渊客之泣,疾风卷荷波涛裂开。

「须臾雨过即风休,但有水香浮月夕」写须臾之间雨过风停,只有水香浮动在月夜。

「水到飞霞几断港,安得红云藏薮泽」写水到飞霞寺已几处断港,怎能得红云藏在薮泽之中。

「儿曹问津本何有,茭葑蒙茸填淤碧」写儿辈问津本来有什么,茭葑蒙茸填满了淤碧。

「划开天宇镜面平,荡漾渔舟自双只」写划开天宇如镜面般平整,渔舟荡漾自成双对。

「老惭数溷烦击鲜,筠外栽莲供醉白」写老来惭愧数次烦扰击鲜,筠外栽莲供醉白饮酒。

「客来意坐夜沈沈,境以客重声籍籍」写客来有意坐到夜深,境因客重声名籍籍。

「清缨浊足随去取,水宽地窄易区画」写清缨浊足随人取去,水宽地窄容易规划。

「转庵夙昔董诗盟,同社歌呼剧欢伯」写转庵往昔主持诗盟,同社歌呼如同欢伯。

「婆娑得句俄朗吟,欵乃答声非夐隔」写婆娑得句随即朗吟,欸乃的答声并不遥远。

「乃知神语天亦相,仍使菱歌夜犹摘」写乃知神语天也相助,仍使菱歌在夜里采摘。

「着身胜处即冰壶,混俗静中无火宅」写着身在胜处即是冰壶,混迹俗世静中无火宅之苦。

「我虽爱吟无好句,其奈处闲聊自适」写我虽然爱吟却没有好句,无奈处闲聊以自适。

「未能汗漫据龟蛤,何补官私响蛙蝈」写未能汗漫地据龟蛤而居,何补官私只如蛙蝈之声。

「天籁自鸣忽闻蝉,众作俱喑推巨擘」写天籁自鸣忽然听到蝉鸣,众作俱暗推为巨擘。

「恍思南塘香百里,拟泛具区帆一席」写恍然思念南塘的荷花香飘百里,拟泛舟具区扬一席之帆。

「更吟赏实起馋涎,细剥莲蓬珠贝获」写更吟赏莲实惹起馋涎,细剥莲蓬如获珠贝。

「不如藏六守筠斋,水落霜枯且投迹」写不如藏六守在筠斋,水落霜枯姑且隐迹。

艺术手法
一是"须臾雨过即风休,但有水香浮月夕"以雨过风停后的水香月色写出了荷塘的清幽,动静转换自然。二是"划开天宇镜面平"以天宇如镜写水面之平,"荡漾渔舟自双只"则以渔舟的双对写出了水面的生动。三是"着身胜处即冰壶"以冰壶喻心地清明,"混俗静中无火宅"以佛家火宅之喻写出了混俗而心静的境界。四是"细剥莲蓬珠贝获"以珠贝喻莲子,将赏莲之实与收获之喜融为一体。

总体评价
此诗以荷塘雨景为主题,在清幽中融入了闲适之趣。

"须臾雨过即风休,但有水香浮月夕"是全诗最清幽的句子,以雨后的水香月色写出了荷塘的宁静。

"着身胜处即冰壶,混俗静中无火宅"写出了在俗世中保持心清的境界。全诗在赏荷中融入了人生的感悟,格调清雅。

相关诗词