再次外舅韵戏呈舍人叔丈

宋 · 许及之

译文

接栋兄过弟,忘怀汝与吾。

屋栋相接兄弟往来,忘却一切你和我。

缠头新办锦,买笑近量珠。

赏赐缠头新备锦帛,买笑近来要计量珍珠。

怒释泥中婢,欢全膝下奴。

怒气消释释放泥中婢女,欢颜保全膝下仆奴。

使无驱豆法,亦合赌樗蒱。

纵使没有驱豆的法术,也该去赌一局樗蒲。

赏析

题解
此诗为再次外舅韵戏呈舍人叔丈之作。诗从兄弟过从写起,写到了缠头买笑的豪举与泥中婢、膝下奴的宽厚,再以驱豆法与赌樗蒱的游戏收束。全诗以戏呈为主题,在玩笑中融入了生活的趣味。

逐句解读
「接栋兄过弟,忘怀汝与吾」写接栋而居兄长过访弟弟,忘怀你与我。

「缠头新办锦,买笑近量珠」写缠头新办锦缎,买笑近来量珠。

「怒释泥中婢,欢全膝下奴」写怒气释放了泥中婢女,欢心保全了膝下奴仆。

「使无驱豆法,亦合赌樗蒱」写即使没有驱豆之法,也合该赌樗蒱之戏。

艺术手法
一是"缠头新办锦"以缠头锦写出了赏赐的豪举,"买笑近量珠"以买笑量珠写出了挥金如土的豪爽。二是"怒释泥中婢"以怒释写出了宽厚,"欢全膝下奴"以欢全写出了仁慈。三是"驱豆法"用驱豆的术法写出了游戏的趣味,"赌樗蒱"以樗蒱之赌写出了生活的消遣。

总体评价
此诗以戏呈为主题,在玩笑中融入了生活的趣味。

"缠头新办锦,买笑近量珠"以缠头买笑写出了豪举,"使无驱豆法,亦合赌樗蒱"以游戏收束,在戏呈中见出了生活的情趣。

相关诗词