再次大用韵赋梅花

宋 · 许及之

译文

暖律回枯荄,春阳发寒梗。

温暖的节律使枯萎的草根复苏,春日的阳光催发寒冽中的枝梗。

梅根有特操,花事每先省。

梅树之根有独特的节操,花事每每率先省察。

分苗本十洲,孕玉可千顷。

其苗本源自十洲仙境,孕育的如玉之花可达千顷。

松篁纳深交,桃李绝奇请。

与松竹结为深交,与桃李断绝奇异之请。

冬居姑射山,下荫太华井。

冬日居于姑射仙山,下临太华山的深井。

幽栖有心赏,巡檐常笑领。

幽居之处有心之赏玩,巡行檐下常含笑领悟。

相对各忘言,岂但无机穽。

相对而视各自忘却言语,岂止没有机巧陷阱。

诗虽道未尊,技可造经綮。

诗虽然道统尚未尊崇,技艺却可达到经书的精要。

孤标固洗凡,累句自无警。

孤高的标格固然洗去凡俗,连缀的句子自然无需警策。

转庵诗家医,妙剂即苏眚。

转庵是诗家良医,妙方一剂便可治愈诗病。

元方诗家禅,默参惟打静。

元方得诗家禅意,默然参悟只求静定。

欲离香色想,恐堕人我境。

想要超离对香色的执念,又恐怕堕入人我分别之境。

昨夜来朔风,吹香过南町。

昨夜北风刮来,将花香吹过南边的田埂。

小解作浅语,醍醐欣灌顶。

略微解说作浅近之语,如醍醐灌顶般欣然领悟。

赏析

题解
此诗为再次以大用韵赋梅花之作。全诗以梅花为核心,从梅花的自然属性写到其象征意义,再写到友人唱和中对梅花的理解,层层深入。诗中将梅花的孤高品格与诗艺的切磋融为一体,体现了宋代咏物诗以物喻理的特点。

逐句解读
「暖律回枯荄,春阳发寒梗」写暖律使枯根复苏,春阳使寒梗萌发。

「梅根有特操,花事每先省」写梅根有独特的操守,花事总是率先醒觉。

「分苗本十洲,孕玉可千顷」写梅苗本来自十洲,孕玉可至千顷之大。

「松篁纳深交,桃李绝奇请」写松竹与梅为深交,桃李则断绝奇异的请托。

「冬居姑射山,下荫太华井」写冬天居于姑射仙山,下荫太华之井。

「幽栖有心赏,巡檐常笑领」写幽居有心赏之趣,巡檐时常笑着领会。

「相对各忘言,岂但无机穽」写相对各自忘言,岂止没有机心陷阱。

「诗虽道未尊,技可造经綮」写诗虽然道尚未尊,技艺可以通到经书的关綮。

「孤标固洗凡,累句自无警」写孤高的标格固然洗去凡俗,连缀的句子自然没有警策。

「转庵诗家医,妙剂即苏眚」写转庵是诗家的良医,妙剂即可苏醒眼病。

「元方诗家禅,默参惟打静」写元方是诗家的禅者,默参只在打坐入静。

「欲离香色想,恐堕人我境」写想要脱离香色的妄想,恐怕堕入人我之分。

「昨夜来朔风,吹香过南町」写昨夜来了朔风,吹送梅香过了南边的田町。

「小解作浅语,醍醐欣灌顶」写略微解悟作浅显之语,如醍醐灌顶般欣喜。

艺术手法
一是"梅根有特操,花事每先省"以"特操"与"先省"概括梅花的品格,既写自然属性也写精神品质。二是"松篁纳深交,桃李绝奇请"以松竹为友以桃李为别,写出了梅花的择友标准,暗喻人格的高洁。三是"冬居姑射山"用《庄子》藐姑射之仙的典故,将梅花置于仙山的想象中,增添了超凡脱俗的意味。四是"醍醐欣灌顶"以佛教灌顶的比喻写得到启悟的喜悦,将咏梅与悟道融为一体。

总体评价
此诗以梅花为题,从自然描写上升到哲学思考。

"梅根有特操,花事每先省"是全诗对梅花品格的精练概括。

"欲离香色想,恐堕人我境"则是全诗的哲学核心,写出了既要欣赏梅花之美又要超越感官执着的矛盾。全诗在咏物中融入禅理,体现了宋诗以理入诗的特色。

相关诗词