再次常之换韵题江心寺诗

宋 · 许及之

译文

山川如画镇长铺

山川如画长久地铺展在眼前

每坐危亭谓笑呼

每次坐在高亭上都不禁欢笑呼唤

大艑扬帆飞畧彴

大船扬帆航行如飞过小桥

巨鼇出水载浮图

巨大的鼇鱼出水背负着佛塔

锦袍仙想前峣古

锦袍仙人的想象映照着前方古老的峭峰

饭颗神游绝境孤

饭颗山头的精神遨游于孤绝之境

不是谢公亲历览

如果不是谢公亲身经历游览

相忘祇竟渺江湖

相忘于天地之间便只是渺远的江湖了

赏析

题解
此诗为许及之再次用换韵题江心寺之作。诗中继续描绘江心寺的壮丽景色——山川如画、大艑扬帆、巨鼇出水、锦袍仙想,并以谢公亲历览与渺江湖的对比收束,感慨不亲历则难以领略真景。

逐句解读
「山川如画镇长铺」山川如画长久地铺展在眼前。

「每坐危亭谓笑呼」每次坐在高亭上都不禁欢笑呼唤。

「大艑扬帆飞畧彴」大船扬帆航行如飞过小桥,"畧彴"即独木桥。

「巨鼇出水载浮图」巨大的鼇鱼出水背负着佛塔,指江心屿双塔如鼇负。

「锦袍仙想前峣古」锦袍仙人的想象映照着前方古老的峭峰。

「饭颗神游绝境孤」饭颗山头的精神遨游于孤绝之境,"饭颗"用李白戏杜甫饭颗山头之典。

「不是谢公亲历览」如果不是谢公亲身经历游览。

「相忘祇竟渺江湖」相忘于天地之间便只是渺远的江湖了。

艺术手法
一、夸张写景:"大艑扬帆飞畧彴""巨鼇出水载浮图"以极度夸张的手法写江心寺的壮丽,气势恢宏。二、典故并用:"锦袍仙"指李白,"饭颗"指杜甫,以李杜并举写登临的诗兴。三、反实为虚:末联以假设"不是谢公亲历览"推出"渺江湖"的结论,以虚拟反衬实历的珍贵。四、比喻创新:以巨鼇出水负塔写江心屿双塔的壮观,想象奇特。

总体评价
此诗以再次题江心寺为契机,将实景的壮丽与想象的瑰奇融合。

"巨鼇出水载浮图"以鼇负山的神话意象写双塔的壮观,想象瑰丽。末联"不是谢公亲历览,相忘祇竟渺江湖"以反事实推理强调亲历的重要性,写出了不登临则不知真景的感慨,含蓄而有思辨意味。

相关诗词