再酬常之

宋 · 许及之

译文

理极终必复,孰逃造化机

天理发展到极点必然回复,谁能逃脱造化的规律

司夏流中气,执衡振严威

掌管夏天的中气运行,执掌权衡者振起严威

有怀渴云霓,不愿雨珠玑

心中渴望云霓降下甘霖,不求珍珠美玉般的富贵

油然起崚嶒,闪若惊霍挥

云气油然升起高耸如山,闪电如惊惧般挥舞

嘉泽彻中霄,凉飚入重扉

甘霖从天而降直至半夜,凉风深入重重门扉

良苗固怀新,冶叶亦生辉

好苗本就怀着新生的希望,茂盛的枝叶也焕发光彩

从欲天匪私,屡丰古实稀

天从人愿并非出于偏私,屡次丰收在古时确实稀少

垂老藉香火,凌晨肃裳衣

年迈之人借助香火祈祷,凌晨便肃整衣裳拜谢

百拜屈我躬,万感铭我肌

百拜弯腰致敬,万般感激铭刻于肌骨

兹生每有逢,末路敢为欺

此生每每有所逢遇,到了人生末路怎敢自欺

正尔饱丘壑,及此轸疆陲

正当我要饱览山水归隐之际,却又为边疆之事忧虑

念终抱媿耻,已矣徒伤悲

想到终究心怀愧疚耻辱,罢了只有徒然伤悲

赏析

题解
此诗为再次酬答翁常之的作品,紧承前首喜雨之意。前半篇写久旱逢雨的欣喜,从天理必然的角度论证甘霖之至;后半篇转入个人感慨,写自己年老归隐之心与对边防的忧念,最终以"正尔饱丘壑,及此轸疆陲"表达虽欲归隐山水却仍心系边疆的矛盾。全诗在喜雨之中寓有深忧,体现了诗人忧国忧民的情怀。

逐句解读
「理极终必复,孰逃造化机」开篇立论,天理发展到极点必然回复,谁能逃脱造化的规律。

「司夏流中气,执衡振严威」写掌管夏天的中气运行,执掌权衡者振起严威。

「有怀渴云霓,不愿雨珠玑」写心中渴望云霓降雨,不求珍珠美玉般的富贵。

「油然起崚嶒,闪若惊霍挥」写云气油然升起如山岳般高耸,闪电如惊恐挥舞。

「嘉泽彻中霄,凉飚入重扉」写甘霖从天而降直至半夜,凉风深入重重门扉。

「良苗固怀新,冶叶亦生辉」写好苗本就怀着新生的希望,茂盛的枝叶也焕发光彩。

「从欲天匪私,屡丰古实稀」写天从人愿并非天的私心,屡次丰收在古时确实稀少。

「垂老藉香火,凌晨肃裳衣」写年迈之人借助香火祈祷,凌晨就肃整衣裳拜谢。

「百拜屈我躬,万感铭我肌」写百拜弯腰致敬,万般感激铭刻肌骨。

「兹生每有逢,末路敢为欺」写此生每每有所逢遇,到了人生末路怎敢自欺。

「正尔饱丘壑,及此轸疆陲」写正当我要饱览山水归隐之际,却又为边疆之事忧虑。

「念终抱媿耻,已矣徒伤悲」写想到终究心怀愧疚耻辱,罢了只有徒然伤悲。

艺术手法
一是以理入诗的手法,"理极终必复"开篇即以哲学命题统领全诗,将降雨置于天理循环的大框架中理解。二是动词的精准运用,"油然起""闪若惊""彻中霄""入重扉"等动词链条将雨至的过程写得声势兼备。三是"良苗"与"冶叶"的对举,既写实又象征,良苗怀新象征希望,冶叶生辉象征喜悦。四是结尾的自我矛盾,"正尔饱丘壑"的归隐之愿与"及此轸疆陲"的忧国之念形成尖锐冲突,"念终抱媿耻"则将这种矛盾内化为道德自省,深化了全诗的主题。

总体评价
此诗以喜雨起笔,以忧边收束,从自然之喜转入人间之忧,情感层次丰富而深沉。诗人没有停留在单纯的喜雨之情上,而是将之与人生境遇、家国情怀联系起来,使全诗具有了超越时令的深远意味。

"正尔饱丘壑,及此轸疆陲"二句是全诗的关捩,将个人与家国、归隐与忧世的对立写得淋漓尽致。

相关诗词