云叶

宋 · 许及之

译文

何年老讲师,趺坐贝树根。

不知是哪年的老法师,盘腿坐在贝多罗树的根旁。

落云化为石,亦得无上尊。

飘落的云朵化作了石头,也同样获得了无上的尊崇。

赏析

题解
此诗为云叶题咏。诗人以何年老讲师、趺坐贝树根写云叶石的形状如老僧趺坐,以落云化为石、亦得无上尊写云化为石的奇异与尊贵。

逐句解读
「何年老讲师」——何年的老讲师,写云叶石如老僧。

「趺坐贝树根」——趺坐在贝多罗树根下,写趺坐之态。

「落云化为石」——落云化为石头,写云化石之异。

「亦得无上尊」——也得到无上之尊,写石之尊贵。

艺术手法
首联以"老讲师"与"贝树根"对举,以老僧之形与贝树之根写云叶石的形状。后联以"落云化石"与"无上尊"对举,以云化石之异与石之尊贵写石的品质。

总体评价
此诗为咏物诗,以简练的四句写云叶石的如僧之形与云化石的奇异。落云化为石、亦得无上尊的赞叹,为园林雅石增添了禅宗的超然之境。

相关诗词