云龙歌上周丞相寿

宋 · 许及之

译文

万化衮衮相乘除,循环甲子如数珠。

万物变化滚滚而来相生相克,甲子循环如同拨动念珠。

甲子既周理当复,岂有润泽翻焦枯。

甲子一周理当恢复润泽,怎能让甘霖反变焦枯。

丞相补天祗衮职,闵雨忧民见颜色。

丞相补天只是尽臣子之责,忧虑旱灾牵挂百姓之情溢于言表。

云龙契合此其时,能费天工几多力。

云龙相会正当其时,又能费去天公多少力气。

明当月色圆如秋,书生徙倚生暮愁。

明天月色将圆如秋夜,书生徘徊踱步生出暮色中的愁思。

欲攀斗柄酌河汉,一滴变化为万流。

真想攀住北斗的斗柄舀取银河之水,一滴便可变化为万千溪流。

忆得去年曾拜月,此日团圆仍皎洁。

回忆去年曾经拜月,今日月亮依然团圆皎洁。

极知有药自长生,更愿长圆浑不缺。

深知有仙药可以长生不老,更愿月亮长圆永不满缺。

今年拜月去年同,却欲屏翳驱云蒙。

今年拜月与去年一样,却想要驱散云雾遮蔽。

久占月角如张弓,两月少雨惟多风。

长久占卜月角之象如同张弓,两个月来少雨只是多风。

昨夜占星忽离毕,定自滂沱翻手疾。

昨夜占星忽见毕星移位,必定转眼之间就滂沱大雨。

今朝四郊已沾濡,丞相明朝是生日。

今晨四郊已经沾润了雨水,丞相明天正是生日。

书生喜极欲起舞,急买香茅葺庭宇。

书生高兴到极点想要起舞,急忙买来香茅修葺庭院。

公不见崧岳降神生甫申,山川出云作时雨。

您难道没看见嵩岳降神生出甫侯申伯,山川出云化作及时之雨。

赏析

题解
此诗为云龙歌上周丞相寿之作,也是一首祝寿诗。诗以云龙际会的比喻写丞相与天意的契合,从丞相忧民到天降甘霖,将个人的寿辰与天下的福祉联系起来。全诗以云龙为核心意象,气象宏大而情感真挚。

逐句解读
「万化衮衮相乘除,循环甲子如数珠」写万物变化衮衮相乘除,甲子循环如数念珠。

「甲子既周理当复,岂有润泽翻焦枯」写甲子一周理当恢复,岂有润泽反而变为焦枯之理。

「丞相补天祗衮职,闵雨忧民见颜色」写丞相补天只在衮职之中,忧雨忧民见于颜色。

「云龙契合此其时,能费天工几多力」写云龙契合正是此时,能费天工多少力量。

「明当月色圆如秋,书生徙倚生暮愁」写明日月色圆如秋日,书生徘徊生出暮愁。

「欲攀斗柄酌河汉,一滴变化为万流」写想要攀取斗柄酌取银河之水,一滴变化为万条溪流。

「忆得去年曾拜月,此日团圆仍皎洁」写忆得去年也曾拜月,此日团圆仍然皎洁。

「极知有药自长生,更愿长圆浑不缺」写极知有长生之药,更愿长圆浑然不缺。

「今年拜月去年同,却欲屏翳驱云蒙」写今年拜月与去年相同,却要驱除云蒙之遮蔽。

「久占月角如张弓,两月少雨惟多风」写久占月角如张弓之状,两个月少雨只是多风。

「昨夜占星忽离毕,定自滂沱翻手疾」写昨夜占星忽然离于毕宿,定然是滂沱大雨翻手即至。

「今朝四郊已沾濡,丞相明朝是生日」写今朝四郊已经沾濡,丞相明天就是生日。

「书生喜极欲起舞,急买香茅葺庭宇」写书生喜极想要起舞,急忙买香茅修葺庭院。

「公不见崧岳降神生甫申,山川出云作时雨」写公难道不见崧岳降神生出甫侯申伯,山川出云化作及时之雨。

艺术手法
一是"云龙契合"的比喻将丞相的作用与天意相提并论,以龙喻丞相以云喻时雨,契合了祝寿与颂功的双重主题。二是"欲攀斗柄酌河汉,一滴变化为万流"以银河之水的比喻写丞相的一念可化为万民之福,想象奇特。三是"昨夜占星忽离毕"用《诗经》"月离于毕,俾滂沱矣"的典故,以星象预言降雨,增添了诗的文化厚度。四是"崧岳降神生甫申"用《诗经》崧高之典,将丞相与古代名臣相比,颂扬有力。

总体评价
此诗以云龙际会为核心意象,将丞相的寿辰与天降甘霖巧妙联系。

"欲攀斗柄酌河汉,一滴变化为万流"是全诗最豪迈的想象,将丞相的一念之力比作银河之水化为万流。

"公不见崧岳降神生甫申,山川出云作时雨"以经典的典故收束,将颂扬上升到了天人的层面。

相关诗词