约转庵

宋 · 许及之

译文

半夜月明晨起风,不眠附火鬓搔蓬。

半夜月色明亮清晨便起了风,难以入眠靠近火炉搔弄蓬松的鬓发。

窗虚洒急疑霰集,合暖香微知菊丛。

窗外的急促洒落声疑似霰雪聚集,室内暖意中隐约闻到菊丛的微香。

便拟南枝开摘索,只愁卯酒醉冬烘。

便想到南枝梅花将开可以去采摘,只担心卯时饮酒醉倒在这冬日暖意中。

行吟真爱亭前路,梅蕊已如椒子红。

行走吟咏真心喜爱亭前的小路,梅蕊已经红艳得如同椒子一般。

赏析

题解
此诗为约友人转庵之作。诗中描写冬末春初的景象,以月夜、细雨、梅蕊等意象营造清幽氛围,表达了期待友人来访的心情。

逐句解读
「半夜月明晨起风」——半夜月色明亮,清晨便起了风,写天气变化之快。

「不眠附火鬓搔蓬」——无法入睡,靠近火炉,搔弄蓬松的鬓发,写冬夜的辗转难眠。

「窗虚洒急疑霰集」——窗外急促的洒落声疑似霰雪聚集,以听觉写细雨霰雪之景。

「合暖香微知菊丛」——室内暖气中隐约闻到菊丛的微香,以嗅觉写冬菊之幽。

「便拟南枝开摘索」——便想到南枝上的梅花快要开放可以采摘,写对梅花将开的期待。

「只愁卯酒醉冬烘」——只担心卯时饮酒醉倒在这冬日的暖意中,写闲适中的慵懒。

「行吟真爱亭前路」——行走吟咏真心喜爱亭前的路径,表达对自然风光的热爱。

「梅蕊已如椒子红」——梅蕊已经红得像椒子一般,写梅花初绽的动人景象。

艺术手法
全诗以冬末春初的细腻感受为主线,视觉、听觉、嗅觉交错运用。

"月明"与"起风"、"洒急"与"香微"、"南枝"与"椒子红",从不同感官角度描写冬末景象。颔联"疑霰集"与"知菊丛"一虚一实,由听觉到嗅觉,层次分明。尾联"行吟"与"梅蕊已红"将人与景融为一体,以梅蕊的红艳点醒全诗的冬末春意。

总体评价
此诗以冬末日常生活为素材,细腻地捕捉了季节转换之际的微妙感受。从月夜到晨风,从霰雨到梅蕊,诗人在日常中发现了诗意,在闲适中寄托了对友人的期待,风格清新淡雅。

相关诗词