月桂

宋 · 许及之

译文

春来花事各名家

春天到来各种花卉各有名家之称

肯许常春擅物华

怎肯让月桂独擅万物的芳华

雪里香红更清绝

在冰雪之中那幽香与红色更加清绝动人

只应名作岁寒花

只应当称之为岁寒之花

赏析

题解
此诗咏月桂。写月桂四季常花、雪中香红的清绝品质,以岁寒花之名写其耐寒之贵。

逐句解读
「春来花事各名家」言春天到来花事各有名家,"名家"写各有所长,此句写春花之众。

「肯许常春擅物华」言岂肯让常春花独占物华,"常春"写月桂四季常花,"擅物华"写独占风华,此句写月桂的四季之胜——春花虽多,但月桂常春独擅物华。

「雪里香红更清绝」言雪中的香红更加清绝,"雪里"写严寒,"香红"写桂花的红与香,"更清绝"写更加清雅绝俗,此句写月桂在雪中的极致之美。

「只应名作岁寒花」言只应该名为岁寒花,"岁寒花"写耐寒之花,此句写月桂的真正名字——不是月桂而是岁寒花。

艺术手法
此诗以"各名家"的春花与"擅物华"的月桂构成对比:春花虽多但各有其时,月桂则四季常春。

"雪里香红更清绝"写出了月桂的极致状态:不是春日之和煦而是雪中之清绝。

"只应名作岁寒花"的重新命名写出了对月桂本质的重新认识:它不是月中的桂树,而是岁寒中的花。

总体评价
此诗以月桂的常春与雪中清绝写其耐寒之贵,以岁寒花的重命名写对其本质的认识。品第分明,命名有识。

相关诗词