月娥留照

宋 · 许及之

译文

长圆宜有缺

月亮长久圆满理应有所欠缺

久晕讶无风

月晕持久不散却奇怪没有风来

留此一轮满

偏偏在此处留下一轮圆满的月亮

须知万古同

须知这满月万古以来都是一样的

赏析

题解
此诗题咏盘洲园中"月娥留照"之景,当为园中一处以月为主题的景点。诗从月亮的圆缺之理写起,进而上升到对永恒的思考,由景入理,以小见大,体现了宋诗尚理的特色。

逐句解读
「长圆宜有缺」写月亮长久圆满理应有所欠缺,这是自然规律——月有阴晴圆缺,乃天经地义之事。

「久晕讶无风」言月亮长久带有月晕却奇怪没有风来,古人以为月晕生风,此处月晕久而不风,反常之象引人深思。

「留此一轮满」意为偏偏在此处留下一轮满月,"留"字用得巧妙,仿佛月亮有意驻足,不肯离去。

「须知万古同」点明主旨,须知这圆满之月万古皆同,月亮的永恒超越了人间的变易,圆缺不过是表象,其本质从未改变。

艺术手法
前两句以"宜"与"讶"构成心理转折,先从常理推断应有缺,再从异象中发现反常,为后文蓄势。后两句以"留"字将月亮拟人化,赋予其主观意志,再以"万古同"将一时之景提升到永恒的高度。全诗由具象到抽象,由感性到理性,层次分明。

总体评价
此诗以月为题却不落俗套,不写月色之美而写月理之深,从"宜有缺"的常识到"万古同"的哲思,短短四句完成了从现象到本质的跨越,体现了宋人重理趣的审美取向。末句苍茫旷远,余味悠长。

相关诗词